المغرب اليوم  - الجزائر  مشروع جديد لحماية كتابات المؤلف المسرحي

الجزائر: مشروع جديد لحماية كتابات المؤلف المسرحي

 المغرب اليوم  -

 المغرب اليوم  - الجزائر:  مشروع جديد لحماية كتابات المؤلف المسرحي

الجزائر ـ وكالات

كشف عمر فطموش، مدير المسرح الجهوي لبجاية، عن مشروع جديد خاص بإنشاء ”بنك نصوص” لحماية حقوق المؤلف المسرحي الجزائري، لاسيما تنامي اختفاء جملة من كتابات مبدعي الفن الرابع الجزائري وضياعها في رفوف المكتبات، دون أن تلقى بالمقابل الترحيب من قبل الوزارة المعنية ومختلف هيئات المسرح بولايات الوطن. وفي حوار لـ”الفجر” يتحدث عمر فطموش كذلك عن بعض النقاط التي لا تزال تثير التساؤلات حول المسرح الجزائري والمنتسبين إليه من ممثل ومخرج وكاتب نصوص... بعد تنظيم عدة مهرجانات في المسرح بالجزائر، تجمع في الغالب لجان التحكيم على أنّ معظم المشاركات تقدم مسرحيات مقتبسة لدخول المنافسة، فهل هذا مؤشر على أنّ الغاية منها نيل الجوائز أم أنّ العملية إبداعية خالصة؟ في الحقيقة الاقتباس عملية إبداعية، ويقال أن اقتباس نص مسرحي أكثـر صعوبة من إنتاج أو صناعة نص حقيقي وجديد في الفن الرابع، فلا أظن بأنّ هناك من يقتبس من أجل هذا الغرض أي بهدف نيل الجوائز وتحقيق المراتب الأولى والشهرة بعدها، بالنظر إلى وجود أعمال حققت نجاحا من خلال الاقتباس من التراث العالمي والتي نجح فيها الكثير من الشباب الجزائري، سواء كتابا أو مقتبسين، كما توجد بالمقابل مجموعة من الأعمال لم تنل شهرة ولم تصل إلى هدفها، فحسب اعتقادي الأعمال التي تتم ترجمتها يمكن أن نقول عنها أنّها قد تصاب بتشوه، فالترجمة حسب منظوري تشوه العمل المسرحي، ولهذا يحبذ أن يكون الاقتباس أحسن في أي عمل أو على مستوى التعامل مع النصوص الأدبية الأجنبية.  

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

 المغرب اليوم  - الجزائر  مشروع جديد لحماية كتابات المؤلف المسرحي  المغرب اليوم  - الجزائر  مشروع جديد لحماية كتابات المؤلف المسرحي



 المغرب اليوم  -

أثناء حضورها حفلة يونيفرسال ميوزيك في لندن

جيسيكا رايت تتألق في بذلة زرقاء توضح مفاتنها

لندن - كاتيا حداد
تألقت جيسيكا رايت أثناء حضورها لحفلة يونيفرسال ميوزيك، في لندن، مرتدية بذلة زرقاء رائعة، تكشف عن جسدها المذهل، فيما كانت بخط عنق منزلق. وحلقت جيسيكا نحو الشهرة خلال عرض آي تي في بي، في عام 2010، عندما كانت قصتها المركزية تذكرتها نحو النجومية الموسيقية مع مجموعة صديقتها لولا، قبل أن تكمل العرض وحدها في عام 2012. وقبل جوائز بريت، ليلة الأربعاء، كبار نجوم صناعة الموسيقى تجمعوا في الحفل، وضمنت جيسيكا أنها بدت في أفضل حلة لها. وساعدها في ذلك البذلة الزرقاء الأنيقة، التي أظهرت جميع مفاتنها، وتباهت بمنحنياتها التي لا تشوبها شائبة، فقد بدا جسدها كالساعة الرملية في البذلة من القطعة الواحدة. ومع خط العنق الملفوف، تمكنت من إعطاء مجرد تلميح عن صدرها، الذي خضع لعملية تكبير في عام 2011، مما زاد من حجمه لـ32DD. ولم تعرض البذلة صدرها فقط، بل خلفيتها المثالية أيضا، حيث جاءت ضيقة من…

GMT 02:12 2017 الأربعاء ,22 شباط / فبراير

ريم وداد منايفي تقدِّم تصميماتها لشتاء وخريف 2017
 المغرب اليوم  - ريم وداد منايفي تقدِّم تصميماتها لشتاء وخريف 2017

GMT 06:12 2017 الأربعاء ,22 شباط / فبراير

"ذا بريكرز The Breakers"يعتبر من أشهر فنادق فلوريدا
 المغرب اليوم  -
 المغرب اليوم  - دونالد ترامب يعيّن ماكماستر مستشارًا للأمن القومي
 المغرب اليوم  -
 المغرب اليوم  -

GMT 06:39 2017 الأربعاء ,22 شباط / فبراير

العلماء يكتشفون 7 أنواع جديدة من الضفادع الليلية
 المغرب اليوم  - العلماء يكتشفون 7 أنواع جديدة من الضفادع الليلية

GMT 05:24 2017 الأحد ,01 كانون الثاني / يناير

جاكلين عقيقي تؤكد أن "الأسد" من الأبراج الأكثر تفاؤلًا
 المغرب اليوم  - جاكلين عقيقي تؤكد أن

GMT 06:46 2017 الأربعاء ,22 شباط / فبراير

"تويوتا" تكشف عن سيارتها الجديدة "بريوس Plug-in"
 المغرب اليوم  -

GMT 03:54 2017 الإثنين ,20 شباط / فبراير

شركة "جاكوار" تصدر سياراتها الجديدة " F-PACE"
 المغرب اليوم  - شركة

GMT 02:58 2017 الثلاثاء ,21 شباط / فبراير

سلمى رشيد تعبر عن سعادتها بنجاح "همسة حب"
 المغرب اليوم  - سلمى رشيد تعبر عن سعادتها بنجاح

GMT 04:45 2017 الثلاثاء ,21 شباط / فبراير

خبراء يحذرون من خطورة نقص الأكسجين في المحيطات
 المغرب اليوم  - خبراء يحذرون من خطورة نقص الأكسجين في المحيطات
 المغرب اليوم  -
 المغرب اليوم  -
 
 Morocco Today Facebook,morocco today facebook,المغرب اليوم الفيسبوك  Morocco Today Twitter,morocco today twitter,المغرب اليوم تغريد Morocco Today Rss,morocco today rss,rss Morocco Today  Morocco Today Youtube,morocco today youtube,المغرب اليوم يوتيوب  Morocco Today Youtube,morocco today youtube,المغرب اليوم يوتيوب
almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
almaghrib, Almaghrib, Almaghrib