المغرب اليوم  - ترجمة ديوان سماء باسمي لـأحمد الشهاوي إلى اللغة التركية
دي ميستورا متحفظ تجاه محادثات جنيف المقبلة شرطة ماليزيا تبحث عن خمسة كوريين شماليين يشتبه بصلتهم بمقتل كيم جونغ-نام السياحة في مصر تتعافى بخجل بعد سنوات عصيبة مقتل مقاول في السعودية في حادث تسرب في خط أنابيب تابع لشركة "أرامكو" أردوغان يؤكد أنه في حال الإتفاق مع الولايات المتحدة وقطر والسعودية سيتم التوجه إلى مدينة الرقة لتطهيرها من ذلك التنظيم الإرهابي أردوغان يصرح "بدأنا عملية درع الفرات في سورية و انتصرنا في الباب وفي الفترة القادمة سنتوجه إلى منبج" أردوغان يصرح "بدأنا عملية درع الفرات في سورية و انتصرنا في الباب وفي الفترة القادمة سنتوجه إلى منبج" أردوغان يؤكد أن التعديلات الدستورية فيها إصلاحات تؤكد على استقلالية القضاء وتنهي الازدواجية أردوغان يؤكد أن التعديلات الدستورية الجديدة ستجعل رئيس البلاد محاسبًا من قبل البرلمان ويمكن محاكمته على أي جرم يرتكبه أردوغان يؤكد أن النظام لن يتغير في تركيا ولن يتم إغلاق البرلمان كما يدعي حزب الشعب الجمهوري
أخر الأخبار

ترجمة ديوان "سماء باسمي" لـ"أحمد الشهاوي" إلى اللغة التركية

 المغرب اليوم  -

 المغرب اليوم  - ترجمة ديوان

إسطنبول - أ.ش.أ

وقع الشاعر أحمد الشهاوي عقدا مع دار "قرمزي" في اسطنبول لنشر 13 كتابا له بعد ترجمتها إلى التركية، بدءا من فبراير المقبل. وقال الشهاوي إن البداية ستكون مع ديوان "سماء باسمي"، على أن يوقعه بحسب اتفاق مع أوقطاي أوزدمير، مدير دار "قرمزي" في أبريل المقبل في ثلاث مدن هي أنقرة واسطنبول وإزمير، وسيترجم الأكاديمي محمد حقي صوتشين أعمال الشهاوي ليكون أول شاعر عربي تتعاقد دار قرمزي على طبع مجمل انتاجه الشعري والنثري. والأعمال التي ستنشرها دار "قرمزي" للشهاوي هي: "ركعتان للعشق"، "الأحاديث: السفرالأول، "كتاب العشق"، "الأحاديث: السفر الثاني"، "أحوال العاشق"، "كتاب الموت"، "قل هي"، "الوصايا في عشق النساء: الكتابالأول" "لسان النّار"، "الوصايا في عشق النساء: الكتاب الثاني"، "باب واحد ومنازل"، "أسوق الغمام"، "سماء باسمي". والمترجم محمد حقي صوتشين، يعمل حاليا على إعداد أنطولوجيا للقصة العربية وهو أستاذ مشارك في قسم اللغة العربية وآدابها في جامعة غازي في أنقرة، وسبق له أن تناول الأدب القصصي عند يحيى حقي في أطروحته للماجستير (1998)، وناقش مشكلات الترجمة واستراتيجياتها بين اللغتين العربية والتركية في أطروحة الدكتوراه (2004)، وعمل أستاذا زائرا في جامعة مانشستر البريطانية (2006). أما دار "قرمزي" فتعد من دور النشر التركية الكبرى، وسبق لها أن نشرت أعمالا لكل من بابلو نيرودا، يانيس ريتسوس، طاغور، بريخت، غوتة، وعمر الخيام وجبران خليل جبران، وغيرهم من أساطين الشعر والنثر في العالم.

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

 المغرب اليوم  - ترجمة ديوان سماء باسمي لـأحمد الشهاوي إلى اللغة التركية  المغرب اليوم  - ترجمة ديوان سماء باسمي لـأحمد الشهاوي إلى اللغة التركية



 المغرب اليوم  -

خلال مشاركتها في عرض روكي ستار في لندن

نيكولا هيوز تتألق في فستان رائع باللون الكريمي

لندن - كارين إليان
تألقت نيكولا هيوز على المنصة خلال عرض روكي ستار في قاعة الماسونيين، أثناء أسبوع الموضة في لندن، مرتدية فستانًا قصيرًا مطرزًا باللون الكريمي، يصل حتى الفخذ. وانتعلت زوجًا من الصنادل تلتف خيوطه حول ساقيها، وأضافت بوصة إلى طولها. وعرض الفستان خصرها النحيل، وساقيها الرشيقتين. ونيكولا المعروفة بدورها الثانوي في برنامج الواقع الذي عرض على E4، بدت في روح معنوية عالية وهي تسير على المدرج، في حين تخلت عن ماكياج العين الثقيل. ولإضافة بعض الملائكية لمظهرها الهادئ، وضعت اثنين من الزهور على جانبي شعرها الأشقر، والذي جاء مموجًا ومنسدلًا على كتفيها. وأشادت صديقتها نجمة الواقع أوليفيا باكلاند بظهورها على المنصة، والتي عانت من إصابة في الرأس بعد أن تعرضت لحادث سيارة مرعب. ومع ذلك، لم يكن ظهور نيكولا على المدرج سوى البداية، إذ شاركت فيما بعد في عرض الأزياء الخاص ببول كوستيلو لمجموعة خريف وشتاء 2017. واختارت النجمة الصغيرة…

GMT 01:44 2017 الأحد ,19 شباط / فبراير

نصائح مهمة للحصول على مظهر جذاب ومثير
 المغرب اليوم  - نصائح مهمة للحصول على مظهر جذاب ومثير

GMT 20:36 2016 الجمعة ,30 كانون الأول / ديسمبر

"الصفار" تتصدر قائمة نيويوك تايمز

GMT 22:03 2016 الجمعة ,23 كانون الأول / ديسمبر

"كيف تصبح إنسانًا؟" يعود لقائمة الأكثر مبيعًا

GMT 20:29 2016 الثلاثاء ,20 كانون الأول / ديسمبر

"أرض الإله" في المرتبة الثانية لمبيعات "ديوان"

GMT 21:43 2016 الجمعة ,16 كانون الأول / ديسمبر

"رحلة الدم" الأكثر مبيعًا في الشروق

GMT 21:52 2016 السبت ,19 تشرين الثاني / نوفمبر

"الجانب الخطأ في الوداع" تتصدر قائمة نيويورك تايمز

GMT 21:18 2016 الجمعة ,14 تشرين الأول / أكتوبر

"رحلة الدم" لإبراهيم عيسى تحقق مبيعات قياسية

GMT 13:57 2016 الأربعاء ,12 تشرين الأول / أكتوبر

"الفتاة في القطار" تتصدر قائمة نيويورك تايمز
 المغرب اليوم  -
 المغرب اليوم  -
 المغرب اليوم  -
 المغرب اليوم  -
 
 Morocco Today Facebook,morocco today facebook,المغرب اليوم الفيسبوك  Morocco Today Twitter,morocco today twitter,المغرب اليوم تغريد Morocco Today Rss,morocco today rss,rss Morocco Today  Morocco Today Youtube,morocco today youtube,المغرب اليوم يوتيوب  Morocco Today Youtube,morocco today youtube,المغرب اليوم يوتيوب
almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
almaghrib, Almaghrib, Almaghrib