المغرب اليوم  - ترجمة ديوان سماء باسمي لـأحمد الشهاوي إلى اللغة التركية

ترجمة ديوان "سماء باسمي" لـ"أحمد الشهاوي" إلى اللغة التركية

 المغرب اليوم  -

 المغرب اليوم  - ترجمة ديوان

إسطنبول - أ.ش.أ

وقع الشاعر أحمد الشهاوي عقدا مع دار "قرمزي" في اسطنبول لنشر 13 كتابا له بعد ترجمتها إلى التركية، بدءا من فبراير المقبل. وقال الشهاوي إن البداية ستكون مع ديوان "سماء باسمي"، على أن يوقعه بحسب اتفاق مع أوقطاي أوزدمير، مدير دار "قرمزي" في أبريل المقبل في ثلاث مدن هي أنقرة واسطنبول وإزمير، وسيترجم الأكاديمي محمد حقي صوتشين أعمال الشهاوي ليكون أول شاعر عربي تتعاقد دار قرمزي على طبع مجمل انتاجه الشعري والنثري. والأعمال التي ستنشرها دار "قرمزي" للشهاوي هي: "ركعتان للعشق"، "الأحاديث: السفرالأول، "كتاب العشق"، "الأحاديث: السفر الثاني"، "أحوال العاشق"، "كتاب الموت"، "قل هي"، "الوصايا في عشق النساء: الكتابالأول" "لسان النّار"، "الوصايا في عشق النساء: الكتاب الثاني"، "باب واحد ومنازل"، "أسوق الغمام"، "سماء باسمي". والمترجم محمد حقي صوتشين، يعمل حاليا على إعداد أنطولوجيا للقصة العربية وهو أستاذ مشارك في قسم اللغة العربية وآدابها في جامعة غازي في أنقرة، وسبق له أن تناول الأدب القصصي عند يحيى حقي في أطروحته للماجستير (1998)، وناقش مشكلات الترجمة واستراتيجياتها بين اللغتين العربية والتركية في أطروحة الدكتوراه (2004)، وعمل أستاذا زائرا في جامعة مانشستر البريطانية (2006). أما دار "قرمزي" فتعد من دور النشر التركية الكبرى، وسبق لها أن نشرت أعمالا لكل من بابلو نيرودا، يانيس ريتسوس، طاغور، بريخت، غوتة، وعمر الخيام وجبران خليل جبران، وغيرهم من أساطين الشعر والنثر في العالم.

almaghribtoday
almaghribtoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

 المغرب اليوم  - ترجمة ديوان سماء باسمي لـأحمد الشهاوي إلى اللغة التركية  المغرب اليوم  - ترجمة ديوان سماء باسمي لـأحمد الشهاوي إلى اللغة التركية



 المغرب اليوم  -

ضمن العرض الأول لفيلم "In The Fade"

ديان كروغر تطلّ في ثوب جريء مع حذاء أسود

باريس ـ مارينا منصف
جذبت الممثلة الألمانية ديان كروغر الأنظار عند حضورها في مهرجان كان السنيمائي السبعين، مساء الجمعة، بثوبها الأسود الشفاف الجريء، وبدت كروغر مبهرة في ثوبها الذي جعلها تحت دائرة الضوء مع زملائها من النجوم أثناء العرض الأول لفيلم "In The Fade"، وضم فستانها الأسود أنماط من الورد الضخم، بينما كان الفستان شفاف من الركبتين، واحتوى على ذيل خفيف به ترتر لامع، وارتدت الممثلة حذاء أسود مع كعب عالٍ وباديكر مطابق. وبدت ديان جميلة مع طلة وجهها المشرقة وملمع شفاه بلون طبيعي مع ماسكرا داكنة، وربطت  شعرها الأشقر لأعلى بينما تدلّت خُصل منه على جانبي وجهها، وتلعب ديان دور امرأة قتل زوجها وابنها في هجوم بالقنابل في الدراما الألمانية، وهو ما يجسّد هجوم مانشستر الذي وقع الإثنين، وأضافت كروغر في حديثها عن دورها في الفيلم أنّ "الإرهاب أصبح شيء فظيع نعيش فيه وما جذبني إلى الدور أننا لا نسمع مطلقا

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

 المغرب اليوم  - ترجمة ديوان سماء باسمي لـأحمد الشهاوي إلى اللغة التركية  المغرب اليوم  - ترجمة ديوان سماء باسمي لـأحمد الشهاوي إلى اللغة التركية



GMT 04:11 2017 الأحد ,28 أيار / مايو

لاستوفو في كرواتيا تتكون من 1106 جزيرة
 المغرب اليوم  - لاستوفو في كرواتيا تتكون من 1106 جزيرة
 المغرب اليوم  -
 المغرب اليوم  -
 
 Morocco Today Facebook,morocco today facebook,المغرب اليوم الفيسبوك  Morocco Today Twitter,morocco today twitter,المغرب اليوم تغريد Morocco Today Rss,morocco today rss,rss Morocco Today  Morocco Today Youtube,morocco today youtube,المغرب اليوم يوتيوب  Morocco Today Youtube,morocco today youtube,المغرب اليوم يوتيوب
almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
almaghrib, Almaghrib, Almaghrib