المغرب اليوم  - القومي للترجمة يصدر الحضارة المادية والاقتصاد والرأسمالية

"القومي للترجمة" يصدر "الحضارة المادية والاقتصاد والرأسمالية"

 المغرب اليوم  -

 المغرب اليوم  -

القاهرة - وكالات

صدر حديثا عن المركز القومى للترجمة ضمن سلسلة "ميراث الترجمة"، كتاب "الحضارة المادية والاقتصاد والرأسمالية" من القرن الخامس عشر حتى القرن الثامن عشر، من تأليف فرنان بردول ومن ترجمة الدكتور مصطفى ماهر. يعتبر هذا الكتاب الموسوعى بأجزائه الثلاثة من أهم الكتب التى ظهرت فى فرنسا فى القرن العشرين، حيث إنه يتناول مرحلة مفصلية فى تاريخ البشرية وليس فى تاريخ أوروبا فقط. ويأتى الكتاب فى ثلاثة أجزاء ،الأول منهم بعنوان الحياة اليومية وبنياتها (الممكن والمستحيل)، ثم يتحدث الجزء الثانى عن التبادل التجارى وعملياته، ويأتى الجزء الثالث والأخير بعنوان العالم والزمان. والمجلد الأول الذى ظهر فى العام 1967، بحسب المؤلف، يمثل ما يمكن أن نصفه "بوضع العالم فى الميزان" من أجل التعرف على حدود الممكن فى عالم ما قبل عصر الصناعة، ومن بين هذه الحدود المكان الهائل الذى تمثله الحياة المادية. أما المجلد الثانى وهو "التبادل وعملياته" فيقيم مواجهة من حيث ما يمثله اقتصاد السوق والنشاط التى تمارسه الرأسمالية من موقعها العالي، وكان من الضرورى تمييز هاتين المنطقتين اللتين تعتبران علويتين بالقياس إلى منطقة الحياة المادية دونهما، منطقة الاقتصاد، اقتصاد السوق، والمنطقة العلوية التى تمارس فيها الرأسمالية نشاطها، أما المجلد الثالث فهو دراسة متتابعة زمنيا لأنماط الاقتصاد العالمى وأولوياته المتعاقبة. ومؤلف الكتاب فرنان بردول هو من مواليد العام 1902، توفى فى العام 1985، بعد أن وصل فى دراساته الجامعية إلى مرحلة الإعداد تعرضت فرنسا إلى الاحتلال النازى ما بين العام 939/1944، حيث وقع فى الأسر وظل فى معسكر الأسرى سنوات عديدة تعلم أثنائها اللغة الألمانية، وأتم رسالة الدكتوراة فى العام 1947، وكان بردول وثيق الصلة بأستاذين من كبار أساتذة التاريخ هما مارك بلوك، ولوسيان فيفر، واختير فى عام 1984 فبل وفاته عضوا فى الأكاديمية الفرنسية. وبالنسبة للدكتور مصطفى ماهر مترجم الكتاب فهو من مواليد القاهرة فى عام 1936، يعمل حاليا أستاذا متفرغا بكلية الألسن جامعة عين شمس، من أهم ترجماته ترجمة القرآّن الكريم كاملا إلى اللغة الألمانية، ومن الروايات "رحلة العمر"، "الطبق الطائر"، "ثمار الشتاء"،ومن أعماله الهامة أيضا "تاريخ فرنسا الثقافى من العصر القديم إلى العصر الحاضر" و"فلسفة العصر الوسيط"، و كرم فى المؤتمر الدولى الأول الذى أقامه المركز القومى للترجمة فى مارس 2010 تقديرا لجهوده وعطائه فى إثراء حقل الترجمة.

almaghribtoday
almaghribtoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

 المغرب اليوم  - القومي للترجمة يصدر الحضارة المادية والاقتصاد والرأسمالية  المغرب اليوم  - القومي للترجمة يصدر الحضارة المادية والاقتصاد والرأسمالية



الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

 المغرب اليوم  - القومي للترجمة يصدر الحضارة المادية والاقتصاد والرأسمالية  المغرب اليوم  - القومي للترجمة يصدر الحضارة المادية والاقتصاد والرأسمالية



خلال عرضها لمجموعة "ماكس مارا" في إيطاليا

بيلا حديد تلفت الأنظار إلى ملابسها السوداء الرائعة

روما ـ ريتا مهنا
ظهرت العارضة الفاتنة بيلا حديد، متألقة أثناء سيرها على المدرج، لعرض مجموعة "ماكس مارا"، لربيع وصيف 2018 في إيطاليا. وتألقت العارضة البالغة 20عامًا، بشكل غير معهود، وارتدت مجموعة سوداء أنيقة - وبدت مسرورة لجهودها أثناء الكواليس. وتألقت بيلا في إطلالة تشبة الـتسعينات،  وارتدت العارضة الهولندلية الفلسطينية الأميركية المنشأ، بذلة سوداء ضيقة مكونة من بلوزه سوداء وسروال ضيق من الساتان مع معطف مطابق نصف شفاف، ويتتطاير من خلفها أثناء المشي، مضيفًا إليها إطلاله منمقة، وزينت بيلا أقدامها بصندل أسود ذو كعب عالي مما جعلها ثابتة الخطى على المنصة. ووتزينت العارضة بمكياج مشع حيث طلت شفاها باللون البرتقالي المشرق مع القليل من حمره الخدود الوردية على الوجنة، وأثبتت بيلا أنها نجمة العروض الأولى، عندما جذبت الأنظار بثباتها وخطواتها المحسوبة في عرض لا تشوبه شائبة لماكس مارا. وساعدت "بيلا" في افتتاح أسبوع الموضة في ميلانو مساء الأربعاء، واستولت على المدرج في
 المغرب اليوم  - تصاميم فنية غريبة تمثل صرخات غير مُتبعة في الموضة

GMT 01:11 2017 الجمعة ,22 أيلول / سبتمبر

منتجع "نان هاي" يعد علامة على "فيتنام الجديدة"
 المغرب اليوم  - منتجع

GMT 01:44 2017 الثلاثاء ,19 أيلول / سبتمبر

ريهام حجاج تعد جمهورها بمفاجأة في "رغدة متوحشة"

GMT 09:40 2017 الثلاثاء ,19 أيلول / سبتمبر

خطوط وألوان وفساتين باللون الأبيض لربيع وصيف 2018

GMT 13:38 2017 الخميس ,21 أيلول / سبتمبر

حرمان الخلايا السرطانية من الأكسجين يقتل الورم

GMT 06:45 2017 الأربعاء ,13 أيلول / سبتمبر

"شاومي" تعلن عن هاتفها الجديد "Mi Note 3" بسعر منافس
 
 Morocco Today Facebook,morocco today facebook,المغرب اليوم الفيسبوك  Morocco Today Twitter,morocco today twitter,المغرب اليوم تغريد Morocco Today Rss,morocco today rss,rss Morocco Today  Morocco Today Youtube,morocco today youtube,المغرب اليوم يوتيوب  Morocco Today Youtube,morocco today youtube,المغرب اليوم يوتيوب
almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
almaghrib, Almaghrib, Almaghrib