Approximately 5000 people a month are dying in Syria as the situation in the conflict zone deteriorates, a top UN human rights official has told the UN Security Council.