المغرب اليوم  - زوربا اليوناني في القاهرة قريبا بالاتفاق مع مؤسسة كازاندزاكيس

زوربا اليوناني في القاهرة قريبا بالاتفاق مع مؤسسة كازاندزاكيس

 المغرب اليوم  -

 المغرب اليوم  - زوربا اليوناني في القاهرة قريبا بالاتفاق مع مؤسسة كازاندزاكيس

القاهرة - أ.ش.أ

يعكف أستاذ الأدب اليوناني الدكتور حمدي إبراهيم، حاليا على إنهاء ترجمة تحفة نيكوس كازاندزاكيس الشهيرة "زوربا اليوناني" بعنوانها الأصلي "حياة ومغامرات الكسيس زوربا". وستكون هذه الترجمة الأولى إلى العربية عن الأصل اليوناني مباشرة، فضلا عن دقة واكتمال الترجمة، التي لم تتحقق في ترجمات عربية سابقة للرواية نفسها، بحسب الشاعر والمترجم المصري رفعت سلام، رئيس تحرير سلسلة "آفاق عالمية". وأضاف سلام أنه "ينتظر- قياسا على الأصل اليوناني- أن يصل الكتاب في ترجمته العربية إلى ما يزيد عن 500 صفحة".وأوضح أن سلسلة "آفاق عالمية" التي تصدرها الهيئة المصرية العامة لقصور الثقافة حصلت من مؤسسة كازاندزاكيس على الحقوق الحصرية للترجمة والنشر، لمدة خمس سنوات وفقا لعقد أبرم العام الماضي. وكانت الرواية قد صدرت طبعتها الأولى اليونانية عام 1946، وترجمت إلى مختلف لغات العالم، فضلا عن إنتاجها في فيلم شهير من إخراج ميخائيل كاكويانيس، وبطولة أنتوني كوين وإيرين باباس.وأصدرت سلسلة "آفاق عالمية" منذ عامين رواية كازاندزاكيس "الأخوة الأعداء" من ترجمة إسماعيل المهدوي.

almaghribtoday
almaghribtoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

 المغرب اليوم  - زوربا اليوناني في القاهرة قريبا بالاتفاق مع مؤسسة كازاندزاكيس  المغرب اليوم  - زوربا اليوناني في القاهرة قريبا بالاتفاق مع مؤسسة كازاندزاكيس



 المغرب اليوم  -

كشفت تجاهل هوليود للنجمات فوق سن الـ40

أندي ماكدويل تخطف الأضواء وتنتقد الثقافة الأميركية

واشنطن - رولا عيسى
سرقت أندي ماكدويل (59 عامًا) الأضواء عندما حضرت جلسة التصوير في Chopard Trophy فيHotel Martinez في "كان" في فرنسا مساء الإثنين، وتألقت في ثوب أسود طويل شبه شفاف ذو عنق غائر على السجادة الحمراء، وتزيت بقلادة من الياقوت مرصعة بالجواهر لإضافة لمسة من سحر هوليود الكلاسيكي مع أقراط مرصعة بـ"الأحجار الكريمة"، بينما أبرزت ملامحها الجميلة مع طلاء شفاه أحمر ومكياج عيون دخاني، فيما تدلى شعرها في تجعيدات على كتفيها، وأمسكت النجمة بمخلب بسيط مع مشبك من الماس، وظهرت لحضور العرض الأول لفيلم The Killing Of A Sacred Deer الذي يشارك في مهرجان كان السينمائي السبعين. وتحدثت النجمة أخيرًا موضحة أن هوليود تتخلى عن الممثلات بعد سن الأربعين بينما يحصل بعض الرجال على أفضل الأدوار حتى عمر السبعين، حيث قالت ماكدويل في مهرجان دبي السينمائي الدولي: "أتمنى أن تكون هناك فرص أكبر للنساء في عمري، حيث تعرضت لسؤال كيف

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

 المغرب اليوم  - زوربا اليوناني في القاهرة قريبا بالاتفاق مع مؤسسة كازاندزاكيس  المغرب اليوم  - زوربا اليوناني في القاهرة قريبا بالاتفاق مع مؤسسة كازاندزاكيس



GMT 04:14 2017 الثلاثاء ,23 أيار / مايو

وليد علي يحصل على الدكتوراه في "التطرف العالمي"
 المغرب اليوم  - وليد علي  يحصل على الدكتوراه في
 المغرب اليوم  -
 المغرب اليوم  -
 
 Morocco Today Facebook,morocco today facebook,المغرب اليوم الفيسبوك  Morocco Today Twitter,morocco today twitter,المغرب اليوم تغريد Morocco Today Rss,morocco today rss,rss Morocco Today  Morocco Today Youtube,morocco today youtube,المغرب اليوم يوتيوب  Morocco Today Youtube,morocco today youtube,المغرب اليوم يوتيوب
almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
almaghrib, Almaghrib, Almaghrib