وزير الثقافة المصري يشهد احتفالية الكاتب الأرجنتيني بورخيس
آخر تحديث GMT 15:29:42
المغرب اليوم -
براءة فرانشيسكو أتشيربي من الاتهامات التى وجهت إليه بارتكابه إساءات عنصرية إلى خوان جيسوس مدافع نابولي وفاة الإعلامية والسيناريست المغربية فاطمة الوكيلي في مدينة الدار البيضاء بعد صراع طويل مع المرض إحباط محاولة لاغتيال الرئيس الفنزويلي خلال تجمع حاشد في وسط كراكاس وزارة الدفاع الروسية تُعلن إحباط محاولة أوكرانية لتنفيذ هجوم إرهابي في بيلجورود قوات الاحتلال الإسرائيلي تشن حملة اعتقالات وتقتحم مدينة نابلس ومخيم عسكر في الضفة الغربية وزارة الصحة الفلسطينية تُعلن ارتفاع حصيلة العدوان الإسرائيلي على غزة إلى 32 ألفا و333 قتيلاً منذ بدء الحرب زلزال يضرب الأراضي الفلسطينية شعر به سكان الضفة الغربية الاحتلال الإسرائيلي يقصف محيط مستشفى الشفاء بغزة وسط إطلاق نار كثيف من آلياته مقتل ثلاثة أشخاص وتعرض أكثر من 1000 منزل للتدمير جراء زلزال عنيف ضرب بابوا غينيا الجديدة أمس الأحد المدرب الروسي ياروسلاف سودريتسوف عائلته في عداد المفقودين في هجوم "كروكوس"
أخر الأخبار

وزير الثقافة المصري يشهد احتفالية الكاتب الأرجنتيني بورخيس

المغرب اليوم -

المغرب اليوم - وزير الثقافة المصري يشهد احتفالية الكاتب الأرجنتيني بورخيس

حلمي النمنم وزير الثقافة
القاهرة - أ.ش.أ

شهد حلمي النمنم، وزير الثقافة، احتفالية الكاتب الأرجنتيني الراحل خورخي لويس بورخيس، والتي أقامها المجلس الأعلى للثقافة بالتعاون مع قطاع العلاقات الثقافية الخارجية، والمركز القومي للترجمة وسفارة الأرجنتين بالقاهرة، وذلك مساء أمس الخميس بالمجلس الأعلى للثقافة.

وقال النمنم - حسبما أفاد بيان لوزارة الثقافة اليوم الجمعة - "إن احتفالنا بالكاتب بورخيس مناسبة مهمة وذو طبيعة خاصة للمثقفين المصريين والعرب، فنحن نعرف بورخيس جيدا من أعماله، كونه حالة خاصة نعتز به لارتباط كثير من أعماله ومقالاته بمصر، فضلا عن أفكاره وثقافته التي تتشابه مع مبدعينا"، مشيرا إلى أنه بالرغم من عدم حصوله على جائزة نوبل مثل جابرييل جارسيا ماركيز ، إلا أن مستواه الإبداعي يرقى لجائزة نوبل، ولعل مواقفه السياسية كانت السبب في عدم حصوله عليها.

وأضاف أن بورخيس حصل على جائزة أهم وهي حب القراء له وخاصة بالنسبة لنا المصريين، مشيرا إلى أنه في وزارة الثقافة يوجد اهتمام كبير بالانفتاح على العالم ولاسيما أفريقيا وأمريكا اللاتينية، مؤكدا أن المركز القومي للترجمة مهتم بالانفتاح على أدباء أمريكا اللاتينية لأن هناك تقاربا وجدانيا وتاريخيا بين الشعوب، فضلا عن مساندة أمريكا اللاتينية للقضايا العربية.

ومن جانبه، قال الدكتور أنور مغيث، رئيس المركز القومي للترجمة، إن الاحتفال ببورخيس هو احتفال فوق العادة، لأن هناك علاقة خاصة تربطه مع الثقافة العربية واللاتينية، فشعوب أمريكا اللاتينية مرآة لنا نحن الشعوب العربية، نظرا لمواجهتها الاستعمار والإمبريالية، مشيرا إلى أنه إذا وقع حدث ما في أمريكا اللاتينية نقول إنه يمكن حدوثه وتكراره في المنطقة العربية نظرا لتقارب ثقافة الشعوب العربية وشعوب أمريكا اللاتينية.

وأشار مغيث إلى أن المثقفين المصريين يعشقون بشكل خاص أدب أمريكا اللاتينية، ويظهر ذلك حال فوز أي كاتب من أمريكا اللاتينية بجائزة نوبل حيث يقابل بحماس من جانب المثقفين المصريين، مضيفا أن حكايات ألف ليلة وليلة أثرت في فكر بورخيس وتمكنت من خياله الأدبي.

وبدوره، أكد سرخيو ألبرتو باؤور، سفير الأرجنتين بالقاهرة، أن الاحتفال بالكاتب الأرجنتيني بورخيس حدث كبير لأب من آباء الأدب بأمريكا اللاتينية، وتراثه أصبح عالميا، مؤكدا أن الترجمة هي الأداة الأساسية للتعرف علي تلك الأعمال.

وأشار إلى أن بورخيس كان أيضا مترجما ودائم الاستشهاد بالأعمال الأدبية التي كان يقرأها، وأن وجود مصر في كتاباته وأدبه كان حاضرا دائما نظرا لإعجابه بالأدب العربي والمصري على وجه الخصوص، مضيفا أن بورخيس اقتبس عن هيرودوت مقولته إن مصر هبة النيل، وأرجع أن أصل الحضارات كلها من مصر، كما كتب عن وصول العرب إلى مصر في روايته الأولى "الألف" التي كتبها عام 1949 وكانت عن مسجد عمرو بن العاص والقاهرة.

ومن جانبها، استعرضت ماريا كوداما، أرملة بورخيس، سيرة حياته وكتاباته ومؤلفاته وقرأت جزء من قصيدة "القصائد"، كما أشارت إلى زيارتهما لمصر عام 1984.

وأقيم على هامش الاحتفالية معرض للصور الفوتوغرافية لرحلة بورخيس للقاهرة، بالإضافة إلى معرض لترجمات بورخيس التى صدرت عن المركز القومي للترجمة.

almaghribtoday
almaghribtoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

وزير الثقافة المصري يشهد احتفالية الكاتب الأرجنتيني بورخيس وزير الثقافة المصري يشهد احتفالية الكاتب الأرجنتيني بورخيس



الملكة رانيا بإطلالات شرقية ساحرة تناسب شهر رمضان

عمّان - نورما نعمات

GMT 09:44 2023 الإثنين ,24 إبريل / نيسان

توقعات الأبراج اليوم الاثنين 24 أبريل / نيسان 2023

GMT 04:35 2017 السبت ,23 كانون الأول / ديسمبر

غادة عبد الرازق تستغل مرض عمروسعد في فيلم "الكارما"

GMT 00:58 2017 الخميس ,07 كانون الأول / ديسمبر

دلال عبد العزيز تؤكّد سعادتها بالمشاركة في فيلم "كارما"

GMT 18:32 2023 الأربعاء ,12 تموز / يوليو

أنس جابر تبلغ نصف نهائي ويمبلدون

GMT 14:31 2021 الجمعة ,19 تشرين الثاني / نوفمبر

تنسيق اللون الأبيض على طريقة الملكة رانيا
 
almaghribtoday

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
almaghrib, Almaghrib, Almaghrib