اعتبرت المستشارة الالمانية انغيلا ميركل الجمعة انها ارتكبت "خطأ" في اول تعليق ادلت به حول القصيدة الهزلية ضد الرئيس التركي رجب طيب اردوغان، واعتبرت فيه انها "تتعمد الاهانة".

ومع ذلك، اعتبرت المستشارة الالمانية في ختام لقاء مع مملثي الحكومات الاقليمية في برلين انه "من العدل" السماح بالملاحقات القضائية التي طلبتها انقرة ضد الفكاهي يان بومرمان الذي نظم القصيدة التي سخرت من اردوغان.

وقامت ميركل بنقد ذاتي فقط حول ردة فعلها الاولى على هذه القصيدة. وكان المتحدث باسمها شتيفن سايبرت ندد في البدء بنص "يتعمد الاهانة"، بعد محادثات بين المستشارة ونظيرها التركي احمد داود اوغلو.

واعربت عن اسفها لكون هذا التعليق اعتبر بمثابة "تقييم شخصي". وقالت "كان خطأ" معتبرة بالمقابل ان هذا التعليق قد يكون اعطى الانطباع بان "حرية الرأي لم تعد مهمة وان حرية الصحافة لم تعد مهمة".