صدقت بلدية الاحتلال الإسرائيلي في القدس على تسمية الشوارع في البلدة القديمة وشرق القدس عمومًا بأسماء عبرية ذات دلالات تلمودية في خطوة لتهويد المدينة، وفرض الطابع اليهودي عليها عنوة. ومن بين الأسماء التي صدقت بلدية الاحتلال عليها استبدال اسم "جبل الزيتون" بـ"هار همشحاة"، وهو الاسم التلمودي للجبل الذي يعد أعلى جبال القدس، ومنه صعد السيد المسيح إلى السماء، بحسب الديانة المسيحية، ومطل على المسجد الأقصى المبارك. كما صدقت أيضًا على إطلاق اسم "شير همعلوت" على حي في مدينة سلوان، وهو الاسم التلمودي الذي يدل على الطريق إلى "الهيكل"، ودلالته الدينية السياسية هي تغيير الطريق إلى المسجد الأقصى، وعلى الرغم من أن البلدية لم تعلن الحي المحدد إلا أن الاسم يدل على حي البستان الأقرب إلى الأقصى.

وتتعارض هذه الخطوة التي صدقت عليها بلدية الاحتلال الإسرائيلي مع القانون الدولي الذي يمنع تغيير أسماء الشوارع في الأراضي المحتلة.

يذكر أن الاحتلال غير حتى اليوم أسماء 300 شارع في مدينة القدس في حين تعد هذه الخطوة جزءًا من مسلسل تهويد المدينة، وتغيير معالمها العربية الفلسطينية من خلال إطلاق أسماء عبرية على شوارعها، بالإضافة إلى نقش عبارات يهودية في بيوت بالبلدة القديمة استولى المستوطنون عليها مؤخرًا.