يمتلك متداولي العملات الأجنبية لغتهم الخاصة. وسط إشارات إلى "اللونيز" (الدولار الكندي) و"بارني" (للدولار الأمريكي/الروبل)، ستسمع الكثير من الحديث عن "الكابل" — وهو مصطلح يشير إلى زوج الجنيه الإسترليني/الدولار الأمريكي، مستمد من الوقت الذي كان يتم فيه نقل السعر عبر كابل تلغراف نحاسي تحت المحيط الأطلسي.

ولا يعتبر هذا الكلام  بمثابة جولة إرشادية في المصطلحات الغريبة التي يتبناها نادي الفوركس في المدينة. بل أنها حقيقة واقعة  لا سيما و هو أن الجنيه الإسترليني كان مؤخراً من بين أفضل العملات أداءً. بالتأكيد، ارتفاع الجنيه يبدو غير متوافق مع تحول الحكومة مؤخراً إلى رمز تعبيري حزين ضخم؟ في الواقع، ارتفع الجنيه الإسترليني بنحو 3 في المائة مقابل الدولار الأمريكي واليورو منذ بداية العام، وحقق أعلى مستوى له منذ عامين قبل أكثر من أسبوع بقليل. في الأسبوع الماضي، توقعت بنك أوف أمريكا أن يصل الكابل إلى أعلى مستوى له في أربع سنوات عند 1.41 دولار بحلول نهاية العام المقبل.

ومن حق كثيرين  الآن أن يتوقّعوا  جهود سياسية لتصوير تعزيز الجنيه الإسترليني كتصويت بالثقة في الحكومة الجديدة.

سيكون هناك بالتأكيد بعض الحقيقة في هذا السرد حيث تشير البيانات الاقتصادية الرئيسية إلى أننا نبتعد عن الركود الدائم في السنوات الأخيرة. إذا تحققت توقعات بنك أمريكا، فسنتجه نحو التقييمات التي كانت قبل البريكست.

ومع ذلك، إذا كنت مكان راشيل ريفز، سأكون حذر من المبالغة في استخدام ورقة العملة. أولاً، من المبالغة الضخمة الاستنتاج بأن سلسلة النجاحات التي يحققها الجنيه الإسترليني تنبع فقط من انتعاش اقتصادي في المملكة المتحدة. الحقيقة هي أن الأمر يتعلق أكثر بضعف الدولار مؤخر والسياسة النقدية الأمريكية. بعد تقرير وظائف ضعيف بشكل مفاجئ الشهر الماضي، أشارت الاحتياطي الفيدرالي إلى أنها لن تتسامح مع أي تدهور آخر في ظروف سوق العمل — مما يعني أن المستثمرين يتوقعون سلسلة من تخفيضات أسعار الفائدة القوية.

و في جوهر الأمر، فإن النهج المتشدد للاحتياطي الفيدرالي يدفع الدولار للانخفاض والجنيه للارتفاع.

ثانيًا، قد تؤدي العملة القوية إلى الإضرار بمؤشر فايننشال تايمز 100، في الوقت الذي يكتسب فيه المستثمرون العالميون شهية أكبر للأسهم البريطانية.

تجني أكبر الشركات في المملكة المتحدة حوالي 80 في المئة من إيراداتها دوليًا، لذا فإن ارتفاع قيمة الدولار واليورو يترجم إلى أرباح أعلى. وعلى العكس، فإن ارتفاع سعر الجنيه مقابل الدولار يعطي الشركات البريطانية قيمة أقل لأرباحها. وعلى الرغم من أن شركات مؤشر فايننشال تايمز 250 تُعتبر غالبًا "أكثر تركيزًا على السوق المحلية"، إلا أن إيراداتها أصبحت أكثر عالمية في السنوات الأخيرة، حيث يتم توليد 57 في المئة منها في الخارج — وبالتالي سيشعر العديد من الشركات المتوسطة بالتأثير أيضًا.

من المبالغة القول إن موقع الجنيه في صدارة العملات هو نصر باهظ الثمن — لكنه يعد مؤشرًا مضللًا للصحة الاقتصادية.