تصاعدت حدة الأزمة التي تواجهها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) إلى مستويات غير مسبوقة، حيث هدد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بملاحقتها قضائيًا والمطالبة بتعويض قدره مليار دولار أمريكي، ما لم تُغلق المؤسسة، واصفاً إياها بـ"آلة دعاية" و"أخبار مزيفة".

جاء هذا التهديد، الذي نقلته واشنطن بوست، على خلفية تقرير مدوٍ كشف عن تلاعب تحريري في وثائقي لشبكة البي بي سي، ما أثار موجة من الاتهامات بوجود تحيّز مؤسسي عميق داخل القناة.

كشفت صحيفة ديلي تلغراف البريطانية عن مذكرة داخلية تفيد بأن وثائقي "ترامب.. فرصة ثانية" التابع لسلسلة بانوراما، قام بـ"دمج" جزأين من خطاب ترامب في 6 يناير 2021 يفصل بينهما أكثر من 50 دقيقة.

التعديل أخذ عبارة ترامب "سنسير نحو مبنى الكابيتول، وسأكون معكم" وربطها مباشرة بـ"نحن نقاتل، نقاتل بكل ما أوتينا"، مما خلق انطباعاً مضللاً بأنه حثّ مباشر وفوري على اقتحام مبنى الكابيتول.

أشارت المذكرة إلى استخدام لقطات لتظاهرة سارت قبل الخطاب، لتوجيه ضمني بأن المسيرة كانت استجابة مباشرة لكلام ترامب، وهو ما اعتبره المنتقدون خللاً صارخاً في المعايير التحريرية.