كشفت مجلة فوتبول إنترناشيونال الهولندية أن 41 ناديًا أرسلوا ممثليهم من أجل مراقبة زياش في ملعب خرولس فيسيتي الخاص بنادي تفينتي، لكن في نهابة المطاف لم ينتقل اللاعب، ولم تكن هناك عروض جدية من أجله رغم بروزه القوي . 

وكان فشل انتقال حكيم زياش في الميركاتو الشتوي أحد أبرز مفاجئات سوق الانتقالات  مما جعل الصحافة الهولندية تعرب عن استغرابها، لا سيما وأن رحيله عن تفينتي كان شبه مؤكد بالنظر لتألقه  الملفت للغاية مع فريقه الهولندي. وكان مدرب المنتخب الهولندي السابق هيدينك أشاد بالموهبة المغربية واعتبر اختياره اللعب للمنتخب المغربي خسارة لكرة القدم الهولندية .