كشف استطلاع جديد للرأي الجمعة أن أكثر من نصف طياري شركات الخطوط الجوية البريطانية ينامون في الجو، بسبب التعب والإرهاق. ووجد الاستطلاع، الذي أجرته نقابة الطيارين التجاريين البريطانيين ونشرته صحيفة اندبندانت، أن 49% من الطياريين اعتبروا أن التعب يمثّل أكبر تهديد لسلامة الرحلات الجوية بالمقارنة مع أي تهديد آخر. وقال إن 56% من الطياريين البريطانيين اعترفوا بأنهم ناموا في قمرات طائراتهم، فيما أقرّ 29% منهم بأنهم استيقظوا من سباتهم ليجدوا الطيارين المساعدين نائمين. واضاف الاستطلاع أن 43% من مجموع الطياريين المشاركين البالغ عددهم 500 طيار، اعترفوا بأن قدراتهم تعرضت للخطر مرة واحدة على الأقل في الشهر خلال الأشهر الستة الماضية جراء التعب، و 84% في مرحلة ما خلال هذه الفترة. واشار إلى أن 31% من الطياريين التجاريين البريطانيين يعتقدون أن الشركات التي يعملون فيها لا تكترث بتعبهم، فيما يرى 51% منهم بأنهم يحظون بدعم الرؤساء التنفيذيين لشركاتهم في حال رفضوا قيادة طائراتهم بسبب التعب. ويأتي الاستطلاع بعد الكشف عن أن كلاً من الطيارين على متن طائرة ركاب من طراز (إير باص) تابعة لشركة بريطانية للخطوط الجوية كانا نائمين، بينما كانت الطائرة تحلق عبر الطيار الآلي.