كشفت الدراسة التي نشرتها منظمة الاختبارات "أوفكوال"، أن 17% من الأطفال الناطقين بالألمانية في المستوى A-levels في بريطانيا، حصلوا على ما يقرب من نصف أعلى الدرجات في A*، وتعد هذه الأخبار جيدة بالنسبة للتلاميذ الذين سيأخذون A-levels هذا الصيف، وتقترح أوفكوال أنه يمكنها زيادة عدد الدرجات العليا، لضمان مستوى الدرجات الممنوحة في اللغات الأجنبية وغيرها من المواد.

وأوضحت "أوفكوال" في بيان لها قائلة "إذا كانت قدرات التلاميذ متشابهة مع السنوات السابقة، فإننا نتوقع حدوث زيادة صغيرة في نسبة الطلاب الذين يحصلون على أعلى الدرجات في المواد في أغسطس/ أب"، ووجد الباحثون نتائج مماثلة في اللغة الفرنسية والإسبانية، واكتسب الناطقون بها درجات أعلى عن متوسط درجات GCSE، وفي اللغة الإسبانية كان الناطقون باللغة 10 مرات أكثر احتمالا للحصول على A أو A* عن غير الناطقين باللغة، بينما كان الناطقين باللغة الألمانية أكثر 28 مرة، احتمالا للحصول على A، وأكثر 11 مرة احتمالا للحصول على A*.

ويأتي البحث بعد شكاوى من المدارس الرائدة، بأن درجات اللغات الأجنبية الحديثة أقل من المواد الأخرى. ولكن حتى الآن لم يكن هناك أي جهد لحساب الناطقين بها كمرشحين للامتحان، وقال ويليام ريتشاردسون، الأمين العام لمؤتمر المديرين والمديرين الرئيسيين للمدارس المستقلة "إنه أمر جيد أن تقوم الجهة المنظمة للامتحانات بمعالجة العوامل المهمة، التي اشتبه فيها المعلمون لسنوات بأنها السبب في تغير النتيجة في مستويات  A-level في اللغات، وفي عام 2014 وجدت أوفكوال عيوب في تصميم أوراق الامتحان في اللغة، وخاصة بين مواد A-level، وبالتالي كان للناطقين باللغة ميزة عند دخول الامتحان، ومن المؤكد أن هذه الشروط الخاصة تفي بمتطلبات أوفكوال بأن هذه الحالة، وضعت للسماح بزيادة نسبة الطلاب الذين يحصلون على أعلى الدرجات في هذه المواد".

وكان هناك هبوط حاد في عام 2015 في أعداد الطلاب الذين يأخذون اللغة الألمانية والفرنسية والإسبانية في مستوى A-level ، وأوضح البعض أن الحدود الصارمة للدرجات تحول دون إقبال الطلاب على هذه المواد، وكشفت سالي كولير الرئيس التنفيذي لأوفكوال، أنه على الرغم من أن الحفاظ على تشابه الدرجات بين مختلف المواد أمرًا صعبًا، إلا أن الإجراءات التي نتخذها هذا الصيف تحديدا فيما يتعلق باللغات على  A-level، تعني أننا في وضع أفضل من أي وقت مضى، لضمان تناسب المعايير في GCSEs و AS و A-levels ".