صدر عن مجموعة النيل العربية للنشر والتوزيع، قصة مترجمة من الأدب الكورى بعنوان "ثوب جدتى الحريرى الأحمر". تسعى القصة إلى تعميق إدراك الطفل للعلاقة بين الكل والجزء من خلال قصة الجدة التى تحاول تقسيم ثوبها إلى أجزاء بحيث يصبح كل جزء منه شيئًا كاملًا . تُعدّ هذه الطريقة مدخلًا مبسَّطًا لتعليم الطفل العمليات الحسابية الأساسية.