أصدرت مؤسسة "آفاق" للدراسات والنشر والاتصال، في مراكش، مجموعة حكايات شعبية، مستقاة من التراث الحكائي الشعبي المراكشي، تحت عنوان "كان يا ما كان: حكايات مغربية عن المرأة"، للكاتبة والباحثة مليكة الوالي. يأتي ذلك في إطار مشروعها المعرفي والأكاديمي، الهادف إلى جمع وتوثيق وتدوين التراث الثقافي الشفاهي الشعبي المغربي. ويضم الكتاب، الذي يقع في 160 صفحة من القطع المتوسط، إحدى عشر حكاية، وهي حكايات صاغتها الباحثة وفق اللهجة المغربية، وشكّلت المرأة موضوعها الأساسي، حيث قدمتها في مختلف نصوص هذه المجموعة الحكائية في صور وحالات وأعمار مختلفة، فهي الطفلة البريئة اليتيمة المظلومة والمضطهدة، وهي الشابة الجميلة الفاتنة واللعوب، وهي الزوجة الوفية المدبرة العاقلة والحرة، وهي الأم الحنون المضحية، وهي الجدة الحكيمة وكذلك الشريرة والساحرة أيضًا.