أعلنت دار العربي للنشر والتوزيع عن ترجمة رواية "بكين.. بكين" إلى اللغة الصينية، والتي قام بترجمتها يحيى مختار، وسيتم الاحتفال بإطلاق الترجمة في معرض أبو ظبى الدولي للكتاب بحضور الكاتب، ويعقب ذلك حفل توقيع للرواية.

تدور الرواية حول "دون هوانج"، الذي خرج من السجن بعد قيامه ببيع بطاقات هوية مزورة، ولا يملك في جيبه سوى القليل من المال الذي يكفيه لكى يأكل وجبتي طعام فقط، وليس لديه مكان ليسكن فيه وليس لديه أية فكرة عن الطريقة التي سوف يجنى من ورائها المال، وعندما يصادف امرأة جميلة تبيع أسطوانات الأفلام المقلَّدة، يجد نفسه في حالة رومانسية غير متوقعة، وفى تجارة جديدة لم يجربها من قبل. ولكن عندما يظهر في الأفق صديق لتلك المرأة، يُجْبَر "دون هوانج" على اتخاذ قرارات صعبة.