طرحت مكتبة "آفاق عربية" أعمال ميلان كونديرا كاملة مترجمة باللغة العربية، والصادرة عن المركز الثقافي العربي، بالتزامن مع ذكرى ميلاد الروائي الفرنسي التي توافق الأول من أبريل.

ومن أبرز أعمال "كونديرا"، "لقاء"، و"الضحك والنسيان" ترجمة محمد التهامي، "رقصة الوداع"، و"حفلة التفاهة" ترجمة معن عاقل، "الهوية"، و"غراميات مرحة"، و"الحياة في مكان آخر"، و"الخلود"، و"كائن لا تحتمل خفته".