أصدر المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات في سلسلة ترجمان كتاباً جديدًا للباحثة الأميركية ذات الأصل الإيطالي جيوفانا بورادوري بعنوان "الفلسفة في زمن الإرهاب: حوارات مع يورغن هابرماس وجاك دريدا" (ترجمة خلدون النبواني). والكتاب عبارة عن حوارين منفصلين مع اثنين من أهم الفلاسفة المعاصرين: الألماني يورغن هابرماس والفرنسي جاك دريدا. ويعرض كل واحد مفهومه للإرهاب، وكيفية استغلال القوى العظمى له، وكيف أن الولايات المتحدة الأميركية ألبسته تعريفًا فضفاضًا بحيث تستطيع أن تفسره بحسب مصالحها وما يلائم سياستها. ويتضمن الكتاب أفكارًا مهمة بشأن مسؤولية الغرب عن تحفيز الجماعات الإرهابية على الشروع في أعمالها المباشرة، مثل تنظيم "القاعدة" في أثناء القتال ضد الاتحاد السوفياتي في أفغانستان. ويوضّح الكتاب نقاط التباين والاختلاف في مقاربة هذين المفكرين لهذا الموضوع. وتدرّس الكاتبة بورادوري الفلسفة الأوروبية وعلم الجمال في جامعة "فاسار" الأميركية.