صدر كتاب "مقابلة مع جوزف برودسكي" لمؤلفه سولومون فولكوف وترجمة زهراء قياسي. وجوزف برودسكي هو شاعر روسي كان قد نفي على يد السلطات السوفيتية آنذاك. وفاز هذا الشاعر بجائزة نوبل للاداب عام 1987. وقالت قياسي لوكالة انباء الكتاب الايرانية (ايبنا) ان الكتاب الذي انجزت ترجمته اخيرا يدعى "مقابلة مع جوزف برودسكي". وبرودسكي كان شاعرا وفنانا روسيا منفيا، حصل على دكتوراه في الادب وعلم اللغة من جامعة ميشيغن الاميركية وفاز بجائزة نوبل للاداب عام 1987. واضافت ان مقابلات هذا الكتاب قام بها سولومون فولكوف على مدى عدة اعوام مع برودسكي، وتم فيها تحليل مجمل حياة واعمال برودسكي سواء فترة طفولته وسبب وكيفية نفيه من الاتحاد السوفيتي وكذلك الاحداث التي وقعت له في اوروبا واميركا. وقالت ان الكتاب يتضمن 12 قسما. والقسم المهم منه يتناول لقاءات هذا الشاعر مع الوجوه الادبية والفنية الروسية والاوروبية المهمة. وبرودسكي هو من مواليد 1940 في مدينة لنينغراد. ونفي عام 1964 الى مخيمات العمل القسري في سيبريا. وطرد من روسيا عام 1972 وبعد عامين من التشرد ذهب الى امريكا عام 1974. وفاز عام 1987 اي عندما كان في الـ44 من عمره بجائزة نوبل للاداب.