أصدر المركز العربي للتعريب والترجمة والـتأليف والنشر في دمشق ، التابع للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم " الالكسو "كتابا بعنوان "أساسيات علم المناعة السّريري " إعداد الدكتور حسّان لايقة ومراجعة علمية للخبراء المنتمين لهذا المركز.   وذكر بيان صادر عن " الالكسو " التي تتخذ من تونس مقرا دائما لها ان  هذا الكتاب يوجز ما نشرته مراجع معروفة عالميا حول الخلفية المناعية لأمثلة عن أمراض من أجهزة مختلفة متجنبا التفاصيل ، إذ عرض في الفصول الأولى المبادئ الأساسية للمناعة عموما وطرائق تشخيص الأمراض المناعية والتنظيم المناعي ، ثم يعرض بعض أمراض الجهاز المناعي وخلاياه وأمراض المناعة الذاتية وبعض الأمراض الجماعية التي يعرف أنها تنتج عن آلية مناعية أو يفترض أن تكون كذلك .    كما يعرض الكتاب بعض أمراض الجهاز المناعي وخلاياه وأمراض المناعة الذاتية وبعض الأمراض الجماعية التي يعرف أنها تنتج عن آلية مناعية أو يفترض أن تكون كذلك ،وفي فصل آخر يستعرض الكتاب بعض الأمثلة المرضية موزعة بحسب الجهاز ، قبل أن يوجز الأساس المناعي لزرع الأعضاء. وأشار البيان الى أن هذا التأليف العلمي المتميز يعد جهدا كبيرا في مجال المناعة السّريريّة ولعله الكتاب العربي الأشمل في ذلك خاصة وأنه يتضمن جداول للمصطلحات الواردة في النص بالأنكليزية والعربية مع ما يدل عليها من مختصرات مما يسهّل العثور على معاني المفردات باللغتين ويقدّم عونا لمن يريد التوسّع في الدّراسة العلمية والطبية .