صدر عن المكتبة الحمراء لمدينة مراكش كتاب بعنوان "المراة في الامثال المغربية" للكاتبة مينة بالعافية. ويرصد الكتاب من خلال افكاره  أن المثل ما زال صامدا في ظل الأشكال التواصلية الجديدة، اذ ينتقل من التداول التقليدي الشفهي، إلى التردد عبر مختلف وسائل التعبير الأخرى، وهذا ما يفرض ضرورة مواصلة إخضاع هذا النمط الثقافي للمسائلة والدراسة النقدية، باعتباره إنتاجا ثقافيا بمفهومه الشمولي، يعكس العلاقات و التصورات والمفاهيم والتمثلات السائدة، كما يعكس توزيع الأدوار داخل مختلف البنيات والهياكل في المجتمع.