الكاتبة سوزان أبو الهوى تواجه قرار رفض نشر كتبها في إسرائيل
آخر تحديث GMT 13:01:07
المغرب اليوم -

ردت على الدار الإسرائيلية بأن الأمل قائم في تغيير العنصرية

الكاتبة سوزان أبو الهوى تواجه قرار رفض نشر كتبها في إسرائيل

المغرب اليوم -

المغرب اليوم - الكاتبة سوزان أبو الهوى تواجه قرار رفض نشر كتبها في إسرائيل

الكاتبة الفلسطينية سوزان أبو الهوى
القدس المحتلة ـ ناصر الأسعد

تلقت الناشطة والكاتبة الفلسطينية سوزان أبو الهوى منذ أكثر من عام وبالتحديد في حزيران/يونيو من عام 2014، عرضًا بتوقيع عقد مع دار نشر إسرائيليـة عن كل من الصباح في جنين، والأزرق ما بين السماء والمياه، وعلى الرغم من مقاطعة المؤيدين للشركة لإسرائيل اقتصاديـًا وثقافيًا، فقد رفضت ولكنها لم تفصح عن قرارها علنًا، إلا أنها خططت للكتابة بشأن ذلك أخيرًا. ومر الوقت سريعًا جدًا وبدلًا من كتابة المقال، فقد تبادلت المراسلات الكاملة بشأن قرارها وأسباب ذلك مع حجبها الأسماء نظرًا لانعدام الصلة حقيقة.

 وجاء العرض إليها عبر وكيل أعمالها، ولكنها أعربت في رسالتها إلى دار النشرعن أنها سوف تكون سعيدة لتوقيع عقد للترجمة العبرية عندما يحصل الفلسطينيون على حرية العيش أحرارًا في وطنهم الخاص كمواطنين متساويين في الحقوق من الدولة. ولكن إلى حين سقوط نظام الفصل العنصري هذا، فلن تكون هناك تعاملات تجارية مع الإسرائيليين.

 وأضافت سوزان أبو الهوا في ردها على دار النشر الإسرائيلية أن الأمل قائم في سقوط نظام الفصل العنصري، حيث أن أعظم فرحة سوف تكون عند إقامة دولة فلسطينية إلى جانب دولة إسرائيل. وفي سبيل ذلك، تحاول تحقيق هذا الحلم من خلال توسيع أفق القراء عبر البحث عن أصوات مثيرة للاهتمام من العالم العربي والإسلامي.

 وأشارت سوزان إلى أن قرار رفض ترجمة أعمالها إلى اللغة العبرية لم يكن من السهل، نظرًا لأن العبرية مثل اللغة العربية في فلسطين وتحدث بها اليهود الفلسطينيون قبل فترة طويلة قبيل تأسيس دولة إسرائيل. ولكن هناك إهدارًا لحقوق الملايين من المواطنين غير اليهود سواء المتواجدين في فلسطين أو في المنفى، ما يجعل التطبيع أمرًا صعبًا.

almaghribtoday
almaghribtoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

الكاتبة سوزان أبو الهوى تواجه قرار رفض نشر كتبها في إسرائيل الكاتبة سوزان أبو الهوى تواجه قرار رفض نشر كتبها في إسرائيل



GMT 07:37 2019 الثلاثاء ,15 تشرين الأول / أكتوبر

علماء المصريات حول العالم يحدّدون مصير مومياء توت عنخ آمون

قدمت باقة من أجمل أغانيها بدأتها بـ"الرقم الصعب"

نجوى كرم تتألق في مهرجان "الجميزة" بإطلالة حيوية وجذابة

بيروت - المغرب اليوم

GMT 09:41 2019 الخميس ,17 تشرين الأول / أكتوبر

استمرار فعاليات أسبوع الموضة العربي بحضور مصممين شباب
المغرب اليوم - استمرار فعاليات أسبوع الموضة العربي بحضور مصممين شباب

GMT 02:41 2019 الخميس ,17 تشرين الأول / أكتوبر

استمتع بعطلة سياحية في أبرز مناطق موريشيوس الرائعة
المغرب اليوم - استمتع بعطلة سياحية في أبرز مناطق موريشيوس الرائعة

GMT 02:36 2019 الثلاثاء ,15 تشرين الأول / أكتوبر

متاجر "آبل استور" حول العالم تجتمع حول مهرجان الرسم
المغرب اليوم - متاجر

GMT 20:16 2019 الثلاثاء ,15 تشرين الأول / أكتوبر

"فيصل فجر" يشتبك بالأيدي مع زميل له في المنتخب

GMT 02:36 2019 الإثنين ,23 أيلول / سبتمبر

17 سببا و8 طرق لعلاج الم المفاصل الشديد

GMT 00:35 2017 الإثنين ,18 كانون الأول / ديسمبر

البقالي نقيبا جديدا لهيئة المحامين في مكناس

GMT 20:14 2016 الأحد ,07 شباط / فبراير

وحمة على جسم مولودي

GMT 02:10 2016 الأربعاء ,02 تشرين الثاني / نوفمبر

الخنافس تهاجم المنازل مع حلول الخريف للحصول على الدفء

GMT 02:00 2018 الثلاثاء ,03 إبريل / نيسان

حكيمي ضمن تشيكل ريال مدريد أمام يوفنتوس الإيطالي

GMT 13:09 2018 الثلاثاء ,30 كانون الثاني / يناير

"الأحد الأسود" يهدد مصير تقنية الفيديو بعد ارتباك الحكام

GMT 12:20 2017 الأحد ,31 كانون الأول / ديسمبر

باخ يدافع عن قرارات اللجنة الأولمبية بشأن منشطات الروس

GMT 01:05 2017 الخميس ,14 كانون الأول / ديسمبر

شذى حسون تعلن أنّ التنويع في الفن مطلوب
 
almaghribtoday

All rights reserved 2019 Arabs Today Ltd.

All rights reserved 2019 Arabs Today Ltd.

almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
almaghrib, Almaghrib, Almaghrib