كنوز الترجمة تصدر تيستو الولد ذو الإصبع الأخضر
آخر تحديث GMT 03:11:07
المغرب اليوم -

كنوز الترجمة تصدر "تيستو.. الولد ذو الإصبع الأخضر"

المغرب اليوم -

المغرب اليوم - كنوز الترجمة تصدر

القاهرة - وكالات

أصدر إقليم شرق الدلتا الثقافي برئاسة الكاتب محمد عبد الحافظ ناصف، أول سلسلة مترجمة تصدرها الأقاليم الثقافية بعنوان كنوز الترجمة، وتشرف عليها الدكتورة مها السجيني، أستاذ الأدب الفرنسي بجامعة المنصورة، وتأتي رواية "تيستو" للأطفال للكاتب موريس دريون، وترجمة دكتور أشرف حسن كأول عمل تصدره السلسلة التي تقدم كنوز الأعمال العالمية التي لم تترجم ومضى على نشرها ما يزيد على خمسين عاما. و"تيستو" ولد كان ينام دائمًا في الفصل. حينئذ قرر أبوه الجميل، الغني، تاجر المدافع، أن يدفع به إلى مدرسة الحياة.. كان الدرس الأول مع البستاني موستاش الذي اكتشف شيئا عجيبا في هذا الولد: تيستو ذو إبهام أخضر، والزهور تنبت تحت أصابعه، وبفضل الزهور التي أنبتها في المستشفى، وشجيرات زهرة العسل التي أنبتها في السجن، والحدائق الخلابة التي منحها لسكان الأحياء الفقيرة، تبدّل حال المدينة، لكن ماذا سيحدث لو اختفت مدافع السيد الأب تحت أشجار اللبلاب والورد البري؟ ورغم أن "تيستو" هي الرواية الوحيدة التي كتبها موريس دريون ( 1918: 2009) للأطفال إلا أنها ملأت الدنيا وشغلت الناس منذ ظهورها عام 1957م وحتى يومنا هذا وقد نال دريون العديد من الجوائز مثل جائزة جونكور وجائزة أمير موناكو في الأدب، كما حصل على كثير من الأوسمة أهمها "الليجون دونير" أو وسام الشرف، وإيمانًا بأهمية الترجمة وضرورة الانفتاح على مختلف الثقافات العالمية، يقدم إقليم شرق الدلتا الثقافي تلك التجربة الرائدة "سلسلة كنوز الترجمة" ويستهلها بأول ترجمة عربية لتلك الرواية الرائعة التي نهديها لأطفال مصر ولكل أطفال عالمنا العربي.

almaghribtoday
almaghribtoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

كنوز الترجمة تصدر تيستو الولد ذو الإصبع الأخضر كنوز الترجمة تصدر تيستو الولد ذو الإصبع الأخضر



سر أناقة منى زكي وأجمل إطلالاتها بفساتين السهرة

القاهرة - المغرب اليوم

GMT 12:28 2020 السبت ,26 أيلول / سبتمبر

حظك اليوم برج الثور السبت26-9-2020

GMT 16:38 2019 الإثنين ,02 كانون الأول / ديسمبر

أبرز الأحداث اليوميّة لمواليد برج"الحوت" في كانون الأول 2019

GMT 05:58 2020 السبت ,29 شباط / فبراير

مناخا جيد على الرغم من بعض المعاكسات

GMT 13:03 2020 السبت ,26 أيلول / سبتمبر

حظك اليوم برج الجدي السبت 26-9-2020

GMT 17:13 2020 الجمعة ,10 إبريل / نيسان

أحوالك المالية تتحسن كما تتمنى

GMT 19:34 2021 الإثنين ,01 شباط / فبراير

يتيح أمامك هذا اليوم فرصاً مهنية جديدة

GMT 18:55 2020 الثلاثاء ,08 كانون الأول / ديسمبر

تمرّ بيوم من الأحداث المهمة التي تضطرك إلى الصبر

GMT 16:59 2012 الأربعاء ,24 تشرين الأول / أكتوبر

موسكو تشير لإمكان قبول سورية بهدنة خلال العيد

GMT 16:05 2012 الثلاثاء ,23 تشرين الأول / أكتوبر

ارتفاع قتلى سورية إلى 112 قتيلاً

GMT 21:46 2012 الأربعاء ,24 تشرين الأول / أكتوبر

وفاة 3 حجاج مصريين ليصل الإجمالي إلى 19 حالة

GMT 21:45 2012 الأربعاء ,24 تشرين الأول / أكتوبر

تأجيل نظر تظلم حسن حمدي للتصرف في أمواله لجلسة 25 نوفمبر
 
almaghribtoday

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday
RUE MOHAMED SMIHA ETG 6 APPT 602 ANG DE TOURS CASABLANCA MOROCCO
almaghrib, Almaghrib, Almaghrib