ارتفاع وفيات تفشي فيروس إيبولا في جمهورية الكونغو إلى 438 شخصًا الموت يفجع مدرب منتخب مصر قبل ساعات من مواجهة أستراليا بركان إتنا يقذف الحمم من جديد وتحذيرات من تأثيره على الطيران في إيطاليا هزة أرضية بقوة 5.3 درجة تضرب إسلام آباد ومناطق أخرى في باكستان زيلينسكي يطالب واشنطن بالموافقة على تصنيع صواريخ باتريوت بعد هجمات كييف وزير الخارجية السوري يصل بعبدا لعقد مباحثات مع الرئيس اللبناني جوزيف عون جيش الاحتلال يعلن انتهاء عمليات البحث في مخماس بالضفة الغربية دون تسجيل أي حادث أمني هجوم روسي ضخم على أوكرانيا خلال الليل باستخدام 74 صاروخا و496 مسيرة تحليق مكثف للطيران الإسرائيلي فوق ريفي القنيطرة ودرعا وسط تصاعد التوتر جنوب سوريا ارتفاع ضحايا الفيضانات في كوت ديفوار إلى 59 قتيلاً

أخر الأخبار

خطأ في الترجمة يرفع مستوى التضخم المالي في أوكرانيا حتى 90%

GMT 17:19 2014 الأحد ,14 أيلول / سبتمبر

المغرب اليوم - خطأ في الترجمة يرفع مستوى التضخم المالي في أوكرانيا حتى 90%

اقتصاد اوكرانيا

موسكو ـ الروسية

أدى خطأ أثناء ترجمة فورية لتقرير رئيسة البنك القومي الأوكراني فاليريا غونتاريوفا إلى الإنجليزية في منتدى مالي أوروبي إلى رفع حجم التضخم المالي المتوقع لأوكرانيا هذا العام إلى 90%.
إذ ارتكب المترجم هفوة خلال منتدى مكرس للاستراتيجية المالية، فقال إن حجم التضخم المالي المتوقع للعام الحالي هو 90% "ناينتي"، بدلا من "ناينتين" 19% ما أدى إلى زيادة مستوى التضخم إلى مقدار فلكي.
لكن المترجم لم يبتعد في حقيقة الأمر كثيرا عن واقع الاقتصاد الأوكراني، فنسبة التضخم 19% تعتبر كبيرة جدا، وتعود أسبابها إلى تدهور العملة المحلية (هريفنا) مقابل الدولار، الذي ارتفع سعره من 8.3 هريفنا، بداية هذا العام، إلى 14 هريفنا، أواخر أغسطس/آب الماضي، وذلك على خلفية تدهور الأوضاع الأمنية والسياسية شرقي أوكرانيا.

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

البرلمان المغربي

إعلام

تعليم

مرأة

أزياء إسلامية

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

خطأ في الترجمة يرفع مستوى التضخم المالي في أوكرانيا حتى 90%

اقتصاد اوكرانيا

موسكو ـ الروسية

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

مجموعة البنك الأوروبي

الرباط - المغرب اليوم

الفنانة صفية العمري

القاهرة ـ المغرب اليوم

الذكاء الاصطناعي

واشنطن - المغرب اليوم

الأميرة ديانا

لندن - المغرب اليوم

محمد وهبي مدرب المنتخب المغربي

الرباط - المغرب اليوم

القهوة

واشنطن - المغرب اليوم

أنغام بفستان أحمر

بيروت ـ المغرب اليوم