خطأ ترجمة يتسبب في اتهام صاحب موقع بالمس بالوحدة الترابية

تابع القضاء المغربي الصحفي علي انوزلا بتهمة المس بالوحدة الترابية بحيث مثل امام المحكمة اليوم 9 فبراير/ شباط ،وجاءت المتابعة على خلفية خطأ في الترجمة لا يتحمل علي انوزلا مسؤوليته, و اذ بعد ان اجرى مقابلة مع صحيفة بيلد الالمانية في نوفمبر / تشرين الثاني الماضي كتب الصحفي ” الصحراء المحتلة” بدل الصحراء التي صرح بها الصحفي المغربي مدير موقع لكم،وقد قامت الصحيفة المذكورة بتصحيح خطإها,ورغم ذلك فقد تم تحريك المتابعة ضده و التي قد تتسبب بسجنه الى خمس سنوات,وفي هذا الصدد، قالت ياسمين كاشا، مديرة مكتب شمال أفريقيا في منظمة مراسلون بلا حدود، “إنه لمن المشين والمثير للسخرية إلقاء اللوم على صحفي بسبب خطأ في الترجمة من خلال اتهامه بارتكاب جريمة بهذه الخطورة”، داعية في الوقت ذاته “السلطات المغربية إلى التعقل والتخلي فوراً ودون قيد أو شرط عن التهم الموجهة ضد الصحفي”,وتأتي هذه المحاكمة الجديدة بينما يواجه الصحفي متابعة قضائية خطيرة أخرى، حيث يُتهم بدعم الإرهاب على خلفية نشر مقال يتضمن رابطاً إلى تقرير إخباري في يومية “إل باييس” الإسبانية، والذي يحيل بدوره على شريط فيديو منسوب لتنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي، علماً أن منظمة مراسلون بلا حدود طالبت مراراً وتكراراً بإسقاط التهم التي لا تزال قائمة في سياق هذه المحاكمة, و يُذكر أن المغرب يقبع حالياً في المركز 130 على التصنيف العالمي لحرية الصحافة الذي أصدرته منظمة مراسلون بلا حدود خلال عام 2015.