جامعة القاهرة تستضيف مؤتمر آمون الدولي الشهر المقبل
آخر تحديث GMT 08:57:41
المغرب اليوم -

جامعة القاهرة تستضيف مؤتمر "آمون" الدولي الشهر المقبل

المغرب اليوم -

المغرب اليوم - جامعة القاهرة تستضيف مؤتمر

جامعة القاهرة
القاهرة - المغرب اليوم

تستضيف جامعة القاهرة مؤتمر "آمون" الدولي الأول عن الأدب والسينما في الفترة من 16 إلى 18 نوفمبر المقبل، بمشاركة باحثين من مصر وتونس والمغرب وسويسرا وإيطاليا وفرنسا وكندا عن اقتباس الأدب في السينما المصرية أو عن نظرية الاقتباس بشكل عام.
 
ومن المقرر أن يلقى المحاضرة الافتتاحية البروفيسير جان كليدير الأستاذ بجامعة رين الفرنسية، والتى تدور حول الاقتباس السينمائي للنصوص الأدبية، وستشارك الدكتورة رندة صبري بمداخلة عن اقتباس رواية إسكندر دوما "الكونت دي مومنت كريستو" في السينما المصرية وعن أبعاد التفاعل الثقافي والتحولات المعيارية خلال عملية الاقتباس.
 
وتتناول هذه المداخلة فيلمي "أمير الانتقام" (1950) و"أمير الدهاء" (1964) المقتبسين عن رواية "الكونت دى مونت كريستو" لألكسندر دوما.. الفيلمان للمخرج هنري بركات تم بناؤهما على نفس السيناريو باستخدام نفس نسق الشخصيات، مع إدخال القليل من الاختلافات.
 
وتركز الدراسة على وجهين لدراسة الاقتباس: الانتقال عبر الثقافى وإعادة تشكيل نظام القيم تبعا لتغيير الإطار الزمانى والمكانى، وكذلك تعديل نظام الشخصيات بالنسبة لما قدمه الكسندر دوما بهدف استخلاص الرمزية السياسية من وراء قصة الانتقام الشهيرة.
 
وحصلت رندة صبري أستاذ النقد الأدبي بقسم اللغة الفرنسية، كلية الآداب، جامعة القاهرة على درجة دكتوراه الدولة من باريس، ولها أعمال منشورة بفرنسا عن استراتيجيات الاستطراد، والحوار الدرامي ودراسات في نظريات الأنواع الأدبية، ومن بين مشروعاتها منذ سنة 2000 إعادة اكتشاف الرحالة المصريين والعرب الذين سافروا إلى أوروبا أثناء النهضة عن طريق ترجمات إلى الفرنسية (حديث عيسى بن هشام والرحلة الثانية لمحمد المويلحي، الدنيا في باريس والسفر إلى المؤتمر لأحمد زكي باشا)، إلى جانب مقالات عديدة في هذا المجال، كما قامت حديثا بتنسيق مجموعة بحثية عن الرؤى الأدبية والثقافية لقناة السويس في القرن التاسع عشر وحتى 1975.

قد يهمك ايضاً

تدشين "ندوة رقميّة" تُقارب سُبل الاستثمار في الفن والثقافة في خريبكة

almaghribtoday
almaghribtoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

جامعة القاهرة تستضيف مؤتمر آمون الدولي الشهر المقبل جامعة القاهرة تستضيف مؤتمر آمون الدولي الشهر المقبل



دنيا سمير غانم تتَألْق بإطلالة أنيقة تخطف الأنظار

القاهرة ـ المغرب اليوم

GMT 13:12 2022 الثلاثاء ,25 كانون الثاني / يناير

نادين نجيم تقدم لجمهورها نصائح عن فن استخدام مساحيق التجميل
المغرب اليوم - نادين نجيم تقدم لجمهورها نصائح عن فن استخدام مساحيق التجميل

GMT 22:49 2022 الثلاثاء ,25 كانون الثاني / يناير

"سكاي فيوز" معلم جذب سياحي جديد في دبي لعُشاق الإثارة
المغرب اليوم -

GMT 14:59 2022 السبت ,22 كانون الثاني / يناير

أفكار مميزة لكراسي غرف النوم
المغرب اليوم - أفكار مميزة لكراسي غرف النوم

GMT 22:45 2022 الخميس ,20 كانون الثاني / يناير

أخنوش يؤكّد أن ملك المغرب يرعى "الدولة الاجتماعية"
المغرب اليوم - أخنوش يؤكّد أن ملك المغرب يرعى

GMT 18:45 2022 الثلاثاء ,25 كانون الثاني / يناير

بايدن يشتم مراسل شبكة "فوكس نيوز" ويُهينه في البيت الأبيض
المغرب اليوم - بايدن يشتم مراسل شبكة

GMT 13:30 2022 الإثنين ,24 كانون الثاني / يناير

ياسمين صبري تَخْطِف الأنظار بإطلالة أنثوية ناعمة
المغرب اليوم - ياسمين صبري تَخْطِف الأنظار بإطلالة أنثوية ناعمة

GMT 12:14 2022 الخميس ,20 كانون الثاني / يناير

جزر السيشل لعُطلة مِثالية وسَط الطبيعة الخلابة
المغرب اليوم - جزر السيشل لعُطلة مِثالية وسَط الطبيعة الخلابة

GMT 14:38 2022 السبت ,22 كانون الثاني / يناير

إطلالات المشاهير بالتنورة القصيرة لإطلالة راقية

GMT 19:42 2021 الجمعة ,17 كانون الأول / ديسمبر

TikTok يجتذب المزيد من المستخدمين بخدمات جديدة

GMT 09:36 2022 الجمعة ,14 كانون الثاني / يناير

مبلغ ضخم الذي يدره سوق المارشي" على خزينة الدار البيضاء

GMT 03:34 2021 الأحد ,21 تشرين الثاني / نوفمبر

ما يستاهلني" تعيد حاتم عمور للصدارة

GMT 22:56 2021 الإثنين ,18 تشرين الأول / أكتوبر

تمساح برأس متجمد وجسم حي "خياران أقساهما مر

GMT 21:50 2022 السبت ,08 كانون الثاني / يناير

ميسي يغيب عن تدريبات باريس سان جيرمان

GMT 22:53 2021 الأربعاء ,15 كانون الأول / ديسمبر

مانشستر يونايتد يعود للتدريبات استعدادا لبرايتون

GMT 19:08 2021 الخميس ,09 كانون الأول / ديسمبر

تأجيل مباراة توتنهام ورين فى الدوري الأوروبي بسبب كورونا
 
almaghribtoday

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2021 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2021 ©

almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
almaghrib, Almaghrib, Almaghrib