الطبعة العربية من كتاب اللغة والسلطة تصدر قريبًا عن القومي للترجمة
آخر تحديث GMT 02:00:11
المغرب اليوم -

الطبعة العربية من كتاب "اللغة والسلطة" تصدر قريبًا عن القومي للترجمة

المغرب اليوم -

المغرب اليوم - الطبعة العربية من كتاب

كتاب "اللغة والسلطة"
القاهرة - أ ش أ

تصدر قريبا عن المركز القومي للترجمة الطبعة العربية من كتاب "اللغة والسلطة"؛ من تأليف نورمان فيركلف، وترجمة محمد عناني.

يدور الكتاب حول العمل الذي تؤديه اللغه للحفاظ على علاقات السلطة وتغييرها في المجتمع المعاصر، وحول أساليب تحليل اللغة بحيث تكشف عن هذا العمل بشقيه؛ أي حول زيادة وعي الناس به، وزيادة قدرتهم على مقاومته وتغييره، وقد وضع الكتاب بحيث تسهل قراءته على من لا يتمتع بخبرة سابقة في هذا المجال.

وصدرت الطبعة الأولى من هذا الكتاب في العام 1989، وقد أضاف المؤلف في طبعة لاحقة فصلا يشمل التغيرات التي طرأت على الحياة الاجتماعية، والتي أدت إلى تغيير طبيعة علاقات السلطة غير المتكافئة، ومن ثم إلى تغيير برنامج الدراسة النقدية للغة.

ويرى المؤلف أن علاقات السلطة على المستوى الدولي، بل والعالمي، بصفة خاصة، أصبحت تشكل وتحدد ما يحدث على المستويين الوطني والمحلي إلى درجة تفوق ما كانت عليه الحال، حتى منذ عشر سنوات وحسب.

مؤلف الكتاب، نورمان فيركلف، أستاذ اللغويات النتفرغ في جامعة لانكاستر، أحد أهم مؤسسي (تحليل الخطاب النقدي) وله عدد كبير جدا من المؤلفات.

المترجم؛ الدكتور محمد عناني، الاديب والناقد، أستاذ الأدب الانكليزى في جامعة القاهرة، أصدر نحو 75 كتابا ما بين مؤلف ومترجم، من بينها تسع عشرة مسرحية لشكسبير، وله كتب متميزة في النقد الأدبي ومجموعة كتب قيمة عن دراسات الترجمة، حصل على عدد كبير من الجوائز والأوسمة تقديرا لاسهاماته في مجال دراسات الترجمة والنقد الأدبي، منها وسام العلوم والفنون من الطبقة الأولى، جائزة التفوق في الاّداب وجائزة الدوله التقديرية في الاّداب.

 

almaghribtoday
almaghribtoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

الطبعة العربية من كتاب اللغة والسلطة تصدر قريبًا عن القومي للترجمة الطبعة العربية من كتاب اللغة والسلطة تصدر قريبًا عن القومي للترجمة



سر أناقة منى زكي وأجمل إطلالاتها بفساتين السهرة

القاهرة - المغرب اليوم

GMT 15:48 2020 الأربعاء ,01 كانون الثاني / يناير

لا تتسرّع في خوض مغامرة مهنية قبل أن تتأكد من دقة معلوماتك

GMT 18:36 2021 الجمعة ,01 كانون الثاني / يناير

أعد النظر في طريقة تعاطيك مع الزملاء في العمل

GMT 15:28 2020 الجمعة ,10 إبريل / نيسان

تملك أفكاراً قوية وقدرة جيدة على الإقناع

GMT 08:13 2020 الثلاثاء ,06 تشرين الأول / أكتوبر

حظك اليوم برج العقرب الجمعة 30 تشرين الثاني / أكتوبر 2020

GMT 20:49 2019 الإثنين ,01 تموز / يوليو

تنتظرك نجاحات مميزة خلال هذا الشهر

GMT 18:18 2020 الثلاثاء ,08 كانون الأول / ديسمبر

قد تمهل لكنك لن تهمل
 
almaghribtoday

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday
RUE MOHAMED SMIHA ETG 6 APPT 602 ANG DE TOURS CASABLANCA MOROCCO
almaghrib, Almaghrib, Almaghrib