ترجمة جديدة تنقل كتابالجوار الحذر إلى الإسبانية
آخر تحديث GMT 10:01:04
المغرب اليوم -

ترجمة جديدة تنقل كتاب"الجوار الحذر" إلى الإسبانية

المغرب اليوم -

المغرب اليوم - ترجمة جديدة تنقل كتاب

نقل كتاب “الجوار الحذر” إلى الإسبانية عبد الخالق نجمي
الرباط - المغرب اليوم

ترجمة إسبانية لكتاب الباحث والدبلوماسي المغربي نبيل دريوش “الجوار الحذر” من المرتقب أن ترى النور وتعزز مكتبة الناطقين بهذه اللغة في مجال العلاقات المغربية الإسبانية خلال القرن الحادي والعشرين.نقل كتاب “الجوار الحذر” إلى الإسبانية عبد الخالق نجمي، وراجعت الترجمة الكاتبة اينكارنا كابيو، وقدم لها خابيير بالنثويلا، الإعلامي المستشار في شؤون الإعلام الدولي السابق لرئيس حكومة إسبانيا رودريغيث ثاباتيرو.وأهدى نبيل دريوش الصيغة الإسبانية من كتابه “الجوار الحذر” إلى “روح أستاذنا جميعا محمد العربي المساري الذيشرفني بتقديم النسخة العربية للكتاب قبيل وفاته رحمه الله عام 2015، عرفانا رمزيا بكل الدعم الذي لقيته من جانبه على مدى سنوات طويلة”.وسجل دريوش أن هذا الكتاب الصادر بمدريد عن دار النشر”Diwan”، سيكون حاضرا “ضمن لائحة الإصدارات الجديدة بمعرض الكتاب المقام بحديقة ريتيرو بالعاصمة الإسبانية، بين 10 و26 شتنبر الجاري، وسينظم على هامش المعرض حفل توقيع يوم 15 شتنبر الجاري برواق دار النشر ديوان رقم 65”.وكتاب “الجوار الحذر: العلاقات المغربية-الإسبانية من وفاة الحسن الثاني إلى تنحي خوان كارلوس”، الصادر سنة 2015، يتتبع تقلبات العلاقة بين البلدين الجارين منذ جنازة الملك الحسن الثاني في نهاية القرن العشرين إلى تخلي الملك خوان كارلوس عن عرشه لصالح ابنه فيليبي الثاني سنة 2014، مرورا بتغيرات الحكومات، ولحظات الاحتكاك الكبرى.

ويكشف الكتاب مجموعة من التفاصيل الداخلية عن العلاقات بين المغرب وإسبانيا على يد فاعلين بارزين كانوا في قلب تلك المحطات.وعن طبيعة العلاقات بين الجارين في الوقت الراهن، يقول الكتاب إن “المغرب وإسبانيا حققا قفزة نوعية في مجالات التعاون على صعيد جميع المستويات، لكن بحكم الجوار الذي يشبه السكن في منزل واحد، قد تولد المشاكل والأزمات بشكل دوري حتى تبدو وكأنها جزء من طبيعة العلاقات، وهي الأزمات التي كلما ازداد تشابك المصالح سهل التحكم فيها، وبالمقابل يبقى وجود قضايا عالقة وملفات مفتوحة للصراع عوامل قد تؤدي في أية لحظة إلى تناقض المصالح الوطنية للبلدين، وتجعل الجوار، مهما تقدم، مشوبا بكثير من التوجس والحذر”.

قد يهمك أيضــــــــــــــــًا :

الأكاديمي محمد المرجان يوقع كتاب "مسارات الأنثروبولوجيا الاستعمارية"

إصدار جديد ينادي بإنقاذ وتثمين التراث العمراني في المدن المغربية العتيقة

almaghribtoday
almaghribtoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

ترجمة جديدة تنقل كتابالجوار الحذر إلى الإسبانية ترجمة جديدة تنقل كتابالجوار الحذر إلى الإسبانية



النجمات يتألقن في حفل ختام مهرجان الجونة السينمائي

القاهرة - المغرب اليوم

GMT 13:44 2021 السبت ,23 تشرين الأول / أكتوبر

أجمل إطلالات نجوى كرم الأنيقة لتنسيق إطلالاتك اليومية
المغرب اليوم - أجمل إطلالات نجوى كرم الأنيقة لتنسيق إطلالاتك اليومية

GMT 02:41 2021 الإثنين ,25 تشرين الأول / أكتوبر

"السياحة العالمية" تتراجع عن "لقاء مراكش"
المغرب اليوم -

GMT 06:33 2021 الأحد ,24 تشرين الأول / أكتوبر

تصميمات عصرية لغرف نوم الأطفال
المغرب اليوم - تصميمات عصرية لغرف نوم الأطفال

GMT 13:08 2021 الجمعة ,22 تشرين الأول / أكتوبر

البناطيل الجينز التي يجب أن تكون في خزانة ملابسك
المغرب اليوم - البناطيل الجينز التي يجب أن تكون في خزانة ملابسك

GMT 13:59 2021 الجمعة ,22 تشرين الأول / أكتوبر

المغرب يأذن لهولندا بتنظيم رحلات جوية استثنائية
المغرب اليوم - المغرب يأذن لهولندا بتنظيم رحلات جوية استثنائية

GMT 14:04 2021 الجمعة ,22 تشرين الأول / أكتوبر

تنسيق الرفوف الخشبيّة الفخمة في ديكورات المنزل
المغرب اليوم - تنسيق الرفوف الخشبيّة الفخمة في ديكورات المنزل

GMT 23:03 2021 الإثنين ,18 تشرين الأول / أكتوبر

علماء الأرض داخل "نفق عملاق" يصل إلى "نهاية الكون

GMT 22:56 2021 الإثنين ,18 تشرين الأول / أكتوبر

تمساح برأس متجمد وجسم حي "خياران أقساهما مر

GMT 04:30 2021 الأربعاء ,13 تشرين الأول / أكتوبر

نيمار يستفز العملاق الكولومبي مينا بحركة "مشينة"

GMT 04:40 2021 الأربعاء ,13 تشرين الأول / أكتوبر

نجم باريس سان جيرمان يخطط لتعلم اللغتين العربية والروسية

GMT 04:59 2021 الأربعاء ,13 تشرين الأول / أكتوبر

البرتغالي كريستيانو رونالدو يتألق أمام لوكسمبورغ

GMT 04:48 2021 الأربعاء ,13 تشرين الأول / أكتوبر

الدنمارك ثاني منتخب أوروبي يبلغ مونديال قطر 2022

GMT 00:45 2015 الخميس ,19 تشرين الثاني / نوفمبر

خبراء التغذية يكشفون أفضل 20 نصيحة لفقدان الوزن

GMT 14:15 2021 الأربعاء ,06 تشرين الأول / أكتوبر

6 لاعبين يدخلون القائمة السوداء في ريال مدريد بعد أول هزيمة

GMT 11:48 2020 السبت ,11 إبريل / نيسان

أفضل مقشر للبشرة وفق نوعها

GMT 08:37 2018 الجمعة ,16 تشرين الثاني / نوفمبر

فضيحة جنسية تهز مدينة "مراكش" بطلتها سيدة ووالد زوجها
 
almaghribtoday

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2021 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2021 ©

almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
almaghrib, Almaghrib, Almaghrib