صدور كتاب الماس والرماد عن المركز القومي للترجمة
آخر تحديث GMT 12:03:06
المغرب اليوم -

صدور كتاب "الماس والرماد" عن المركز القومي للترجمة

المغرب اليوم -

المغرب اليوم - صدور كتاب

كتاب "الماس والرماد"
القاهرة - المغرب اليوم

صدر حديثًا عن المركز القومى للترجمة النسخة العربية من (الماس والرماد) ميخائيل باختين في حوار مع فيكتور دوفاكين،ونقل الكتاب إلى العربية الدكتور انور إبراهيم.

ويضم هذا الكتاب بين دفتيه المحاورات التي دارت بين واحد من أبرز ممثلى الفكر الفلسفى في القرن العشرين –ميخائيل باختين – وبين عالم اللغة والأدب فيكتور دوفاكين،الذي كرس السنوات الأخيرة من عمره في وضع مجموعة من الذكريات الشفهية لأبرز معاصريه من العلماء والأدباء والشعراء،ولهذا الحديث أهمية خاصه؛ حيث أن باختين لم يكتب مذكراته،فضلا عن أنه يلقى بالضوء على كثير من الجوانب الغامضة في سيرة حياته وطريقه الابداعى.

ميخائيل ميخايلوفيتش باختين، (1895-1975)، هو فيلسوف ومفكر ومنظر للثقافة والفن الأوروبيين،وهو باحث في اللغة وأشكال السرد الملحمى ونوع الرواية الأوروبية،وقد قام أيضًا بتطوير نظرية الفكاهة الشعبية واليه تعود المفاهيم الأدبية مثل البوليفونيا(تعدد الأصوات)،ثقافة الفكاهة، الكرونوتوب (الزمانية المكانية)،وغيرها من المصطلحات،كما أنه أيضا الرائد الفكرى لحلقة الفلسفة العلمية التي عرفت باسم "حلقة باختين"،من أهم أعماله:(نحو فلسفة الفعل)،(مشكلات الابداع عند دستويفسكى)،(ابداع فرانسوا رابليه والثقافة الشعبية في العصرين الوسيط والنهضة)،(قضايا الأدب وعلم الجمال)،(علم جمال الابداع الادبى)،(الملحمة والرواية)و( مقالات في النقد الأدبى).

أما المحاور فيكتور دوفاكين (1909-1982) فهو مدرس الأدب الروسى والسوفيتى ونظرية الأدب في القرن العشرين بجامعة موسكو.

المترجم أنور محمد إبراهيم، تخرج في كلية الألسن قسم اللغة الروسية 1970.وحصل على درجة الدكتوراه في فقه اللغة والأدب من جامعة موسكو1983، كما حصل على وسام الشرف من روسيا الاتحادية لجهوده في دعم العلاقات الثقافية بين مصر وروسيا الاتحادية.

له عدد كبير من الكتب المترجمة عن الروسية،نذكر منها (العربية السعودية والغرب)،(تاريخ القرصنة في العالم)،(عمارة المسرح في القرن العشرين)،(ذات يوم في مصر)،(الشرق والغرب صدام أم انسجام)،(نماذج من النقد الروسى الحديث)،و(تطور الفكر الاجتماعى العربى من 1017 وحتى 1947).

almaghribtoday
almaghribtoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

صدور كتاب الماس والرماد عن المركز القومي للترجمة صدور كتاب الماس والرماد عن المركز القومي للترجمة



الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

صدور كتاب الماس والرماد عن المركز القومي للترجمة صدور كتاب الماس والرماد عن المركز القومي للترجمة



خلال حضورها حفلة الباليه الأميركي في نيويورك

المُصمّمة أوليفيا باليرمو تتألّق بفستان مُذهل مِن الساتان

نيويورك ـ المغرب اليوم
حضرت عارضة الأزياء الأميركية أوليفيا باليرمو وزوجها يوهانس هويبل حفلة الباليه الأميركي في نيويورك ليلة الأربعاء، وبدت المصممة البالغة من العمر 32 عاما مذهلة في فستان من الساتان، في حين بدا زوجها هيبل، 40 عاما، رشيقا في سترة سوداء وربطة عنق من الحرير، وانضم الزوجان في هذا الحدث إلى النجمة كاتي هولمز وأنسل الجورت، وأضافت باليرمو إلى مجموعتها الأنيقة معطفا من الريش وحذاء الكعب المرتفع. وحملت أوليفيا متعلقاتها في شنطة كروس سوداء وارتدت حلق أذن صغيرا، ووضعت ظلال حمراء براقة، بينما ارتدى عارض الأزياء الألماني هوبيل بدلة سوداء مع قميص أبيض وربطة عنق حريرية، وارتدى ساعة ذهبية باهظة الثمن وتزوج يوهانس وأوليفيا منذ العام 2014. وتزوّج الاثنان خلال حفلة مميَّزة في بيدفورد، نيويورك، وذلك في مقابلة مع هاربر بازار أستراليا، شاركت باليرمو سرها في زواجها سعيد، وأوضحت "نحن لا نحاول أبدا أن نفترق عن بعض أكثر من سبعة

GMT 01:57 2018 الجمعة ,19 تشرين الأول / أكتوبر

بتول تبرز أحدث تصاميمها لأزياء شتاء 2019
المغرب اليوم - بتول تبرز أحدث تصاميمها لأزياء شتاء 2019

GMT 08:35 2018 الجمعة ,19 تشرين الأول / أكتوبر

تعرف على أفضل الفنادق للإقامة في بريطانيا
المغرب اليوم - تعرف على أفضل الفنادق للإقامة في بريطانيا

GMT 06:51 2018 الجمعة ,19 تشرين الأول / أكتوبر

ماركات إيطالية رائعة لإنارة فاخرة وعصرية
المغرب اليوم - ماركات إيطالية رائعة لإنارة فاخرة وعصرية

GMT 02:19 2018 الجمعة ,19 تشرين الأول / أكتوبر

جولة داخل "غرفة الحرب" الانتخابية في فيسبوك
المغرب اليوم - جولة داخل

GMT 06:59 2018 الخميس ,18 تشرين الأول / أكتوبر

وشاح دار أزياء "فيندي" الشهيرة يُثير جدلًا عبر "تويتر"
المغرب اليوم - وشاح دار أزياء

GMT 08:19 2018 الخميس ,18 تشرين الأول / أكتوبر

"جسر السلام "أشهر طرق المشاة وركوب الدراجات في كندا
المغرب اليوم -

GMT 01:54 2018 الخميس ,18 تشرين الأول / أكتوبر

تشييد مسرح موسيقي أسطوري من تصميم "زها حديد" في روسيا
المغرب اليوم - تشييد مسرح موسيقي أسطوري من تصميم

GMT 12:29 2017 الخميس ,14 كانون الأول / ديسمبر

الكشف عن قائمة المنتخب العراقي المشاركة في "خليجي 23"

GMT 18:12 2018 الإثنين ,19 شباط / فبراير

توقيف شاب متلبس بتزوير أوراق مالية في الجديدة

GMT 08:57 2015 الثلاثاء ,07 إبريل / نيسان

ظاهرة الدعارة تتفشى في مختلف أحياء مراكش

GMT 15:54 2017 الأربعاء ,25 تشرين الأول / أكتوبر

موقع إنترنت يعرض شكل الجهة المقابلة للكرة الأرضية

GMT 07:55 2018 الأربعاء ,24 كانون الثاني / يناير

السيرة الهلالية في رواية جديدة لعطاالله عن دار العين

GMT 14:48 2017 السبت ,30 كانون الأول / ديسمبر

توقيف 4 أشخاص بتهمة السرقة في بني ملال

GMT 03:58 2017 الأربعاء ,25 تشرين الأول / أكتوبر

كارل ديفيتو يضع لغة جديدة للرياضيات في جامعة أريزونا

GMT 03:14 2017 الجمعة ,15 كانون الأول / ديسمبر

عبد النبي بعيوي يؤكد ضرورة ربط المسؤولية بالمحاسبة

GMT 04:47 2017 الخميس ,30 تشرين الثاني / نوفمبر

انتهاء فعاليات بطولة "الجلاء" للجمباز في ذمار

GMT 10:18 2017 الأربعاء ,15 تشرين الثاني / نوفمبر

الذكر النسونجي
 
 Morocco Today Facebook,morocco today facebook,المغرب اليوم الفيسبوك  Morocco Today Twitter,morocco today twitter,المغرب اليوم تغريد Morocco Today Rss,morocco today rss,rss Morocco Today  Morocco Today Youtube,morocco today youtube,المغرب اليوم يوتيوب  Morocco Today Youtube,morocco today youtube,المغرب اليوم يوتيوب
almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
almaghrib, Almaghrib, Almaghrib