carla bruni finds joys of english and feminism
Last Updated : GMT 13:26:15
Almaghrib Today, almaghrib today
Almaghrib Today, almaghrib today
Last Updated : GMT 13:26:15
Almaghrib Today, almaghrib today

for non-natives to decipher

Carla Bruni finds joys of English, and feminism

Almaghrib Today, almaghrib today

Almaghrib Today, almaghrib today Carla Bruni finds joys of English, and feminism

Cover art for the album "French Touch" by Carla Bruni
Paris - Al Maghrib Today

As a multilingual pop star, Carla Bruni intimately feels each language.

In her native Italian, she explains, reading a simple menu sounds like poetry but the words can be hard for non-natives to decipher.

French, her main professional language, is wonderful for writers but lacks tonality -- "Rr! rr! rr! rr! rr! rr!" she explains for emphasis, exaggerating the Gallic uvulars.

But English, in which the singer, model and former first lady of France recorded her latest album, is the language of rock 'n' roll.

"It has a rhythm and it has a sort of tempo that Latin languages don't have," Bruni, beaming after morning stretch exercises, told AFP on the sweeping terrace of her suite in a boutique Lower Manhattan hotel. "English is a natural singing language."

"French Touch," which comes out Friday, consists entirely of covers. The original artists vary widely -- Abba, AC/DC, The Clash and Lou Reed, among others -- but Bruni transforms each into a loungy, retro style of pop standards with her breathy yet raspy voice.

It is Bruni's second English album following 2006's "No Promises," in which she adapted poetry. Bruni composes music on guitar but says she doesn't feel comfortable writing lyrics in English.

Bruni thought about hiring a co-writer and spoke with David Foster, the veteran musician who has worked with soft-rock wonders such as Chicago and Celine Dion. But after hearing her covers, Foster signed on to produce a full album's worth.

- 'You can be a feminist and stand by your man' -

One surprise from Bruni's album -- a passion for country music, a genre not known for its European following.

Bruni brings a light sensuality to Patsy Cline's classic "Crazy," with country legend Willie Nelson duetting for a more twangy chorus.

"I love country music. To me it's the white blues," Bruni said.

And she sings Tammy Wynette's "Stand By Your Man" -- controversial on its release in 1968 for its message, at a time of cultural tumult, of marital fidelity. Lines include: "Be proud of him / because after all he's just a man."

Bruni in 2008 married France's then president Nicolas Sarkozy and, shortly after leaving the Elysee Palace, caused a stir with remarks that appeared to criticize feminism.

The singer rejected criticism of "Stand By Your Man" and said she considered herself a feminist.

"It's a simple song about a girl who's in love," she said. "If it was a man who wrote the song, it would be a little bit of a macho song, but it's a woman, so it's her choice. I thought it was very feminine, very classic.

"I'm very much a feminist, but I think that song is cool. I think you can be a feminist and stand by your man. I don't see the contradiction," said Bruni, whose famous husband was nodding to the beat from a table near the stage at her concert the night before in a Greenwich Village club.

"Feminism was a fight -- and it is still a great fight -- but that doesn't mean you cannot get married and be happy with a man."

- Covers made 'with modesty' -

"Stand By Your Man" returned to center-stage in the 1992 US presidential election when Hillary Clinton -- later a candidate herself -- said of her husband Bill Clinton's dalliances, "I'm not sitting here like some little woman standing by man like Tammy Wynette."

"French Touch" touches politics only at its most indirect. She explained her take on Depeche Mode's "Enjoy Your Silence" as a hope for calm in a chaotic world. (US President Donald Trump once claimed to be dating Bruni, which she vehemently denies.)

Elsewhere on "French Touch," Bruni accentuates the jazz underpinnings of The Clash's "Jimmy Jazz," the sharpest departure from punk on the rockers' seminal album "London Calling," and brings out the Latin beat on The Rolling Stones' "Miss You."

Bruni was once involved with Stones frontman Mick Jagger but insisted there was no channeling of him. "The Stones are The Stones; they are for anyone," she said.

Bruni said she was not so much offering an alternative interpretation of The Stones or The Clash as she was performing songs she loved.

"It has no logic and no reason," she said of her album with a laugh. "All of these covers were made with a lot of fun -- but also with a lot of modesty."

Source: AFP

almaghribtoday
almaghribtoday

GMT 13:35 2018 Sunday ,21 January

Mass crowds rally for anti-Trump

GMT 10:35 2018 Saturday ,20 January

New Zealand PM says she's having a baby

GMT 10:17 2018 Friday ,19 January

California couple who held 13 children captive

GMT 10:23 2018 Thursday ,18 January

Despite reforms, Saudi women still silenced

GMT 10:58 2018 Wednesday ,17 January

Danish inventor Peter Madsen charged

GMT 12:21 2018 Tuesday ,16 January

2 Morocco female porters die in border stampede

GMT 09:47 2018 Monday ,15 January

Sri Lanka president restores ban

GMT 12:13 2018 Saturday ,13 January

Saudi women to attend football game
Almaghrib Today, almaghrib today

Name *

E-mail *

Comment Title*

Comment *

: Characters Left

Mandatory *

Terms of use

Publishing Terms: Not to offend the author, or to persons or sanctities or attacking religions or divine self. And stay away from sectarian and racial incitement and insults.

I agree with the Terms of Use

Security Code*

carla bruni finds joys of english and feminism carla bruni finds joys of english and feminism

 



Name *

E-mail *

Comment Title*

Comment *

: Characters Left

Mandatory *

Terms of use

Publishing Terms: Not to offend the author, or to persons or sanctities or attacking religions or divine self. And stay away from sectarian and racial incitement and insults.

I agree with the Terms of Use

Security Code*

carla bruni finds joys of english and feminism carla bruni finds joys of english and feminism

 



Almaghrib Today, almaghrib today Skincare PR Performance Full Year 2017

GMT 09:22 2018 Monday ,22 January

Skincare PR Performance Full Year 2017
Almaghrib Today, almaghrib today New hunt for flight MH370 gets under way

GMT 11:03 2018 Wednesday ,24 January

New hunt for flight MH370 gets under way
Almaghrib Today, almaghrib today Modern colorful bedroom renovation

GMT 10:57 2017 Thursday ,21 December

Modern colorful bedroom renovation
Almaghrib Today, almaghrib today Puigdemont candidate for Catalan president

GMT 13:56 2018 Tuesday ,23 January

Puigdemont candidate for Catalan president
Almaghrib Today, almaghrib today Turkey detains dozens more

GMT 10:47 2018 Wednesday ,24 January

Turkey detains dozens more
Almaghrib Today, almaghrib today The Rake announces editorial updates

GMT 10:46 2018 Tuesday ,16 January

The Rake announces editorial updates
Almaghrib Today, almaghrib today Europe brings on charm and blue skies

GMT 11:51 2018 Tuesday ,23 January

Europe brings on charm and blue skies
Almaghrib Today, almaghrib today For the Variety of Interior Design Styles

GMT 10:46 2017 Tuesday ,19 December

For the Variety of Interior Design Styles
Almaghrib Today, almaghrib today US Christian tourists see deep meaning

GMT 13:44 2018 Monday ,22 January

US Christian tourists see deep meaning
Almaghrib Today, almaghrib today Amazon to open first cashierless shop

GMT 10:03 2018 Tuesday ,23 January

Amazon to open first cashierless shop

GMT 09:47 2018 Tuesday ,23 January

To 'eternal style' of late Alaia

GMT 16:20 2018 Thursday ,30 August

Television reporter killed in Mexico

GMT 18:33 2018 Tuesday ,23 January

France says it fell short on greenhouse gas emissions

GMT 18:00 2018 Wednesday ,29 August

U.N. schools open in West Bank, Gaza

GMT 15:09 2017 Friday ,31 March

Abeer Sabry reveals her role in "Al Saraya"

GMT 10:26 2017 Wednesday ,11 October

Melhem Zein insists on participating in concert

GMT 10:40 2017 Monday ,03 April

Rania Yossef preoccupied in filming new series

GMT 15:15 2013 Friday ,02 August

Artist unveils giant clock as art installation

GMT 11:05 2017 Wednesday ,14 June

Monzer happy for reactions to “Al Herbaya”

GMT 09:29 2017 Sunday ,22 January

Hamada Helal: I did not raise my concerts salary

GMT 12:03 2013 Monday ,23 December

PEUGEOT RCZ set to star alongside Will Smith!

GMT 17:38 2013 Wednesday ,02 October

Jackson Rathbone marries Sheila Hafsadi

GMT 09:06 2017 Saturday ,28 January

Mona Zaki guest of honor at El Sabaa Sanayea

GMT 12:16 2017 Thursday ,09 February

Actor Hany Ramzy reveals reasons of his absence

GMT 20:17 2014 Tuesday ,14 October

Bahrain drag racing season to make roaring start

GMT 19:37 2013 Wednesday ,07 August

Samiha Ayoub has no regrets over Mazag ?al-Khair

GMT 14:19 2017 Sunday ,12 February

Wydad’s coach aspires to win league

GMT 02:43 2017 Saturday ,11 March

Shaikh Hamdan's Instagram followers reach 5m

GMT 09:07 2017 Monday ,16 October

Actor Yasser Galal appreciates fans’ love

GMT 13:43 2017 Monday ,12 June

Fashion industry plans to create 2500 jobs

GMT 14:09 2018 Tuesday ,23 January

Facebook should pay for 'trusted' news

GMT 15:32 2018 Saturday ,20 January

Anti-IS coalition civilian killings tripled in 2017
Almaghrib Today, almaghrib today
 
 Almaghrib Today Facebook,almaghrib today facebook  Almaghrib Today Twitter,almaghrib today twitter Almaghrib Today Rss,almaghrib today rss  Almaghrib Today Youtube,almaghrib today youtube  Almaghrib Today Youtube,almaghrib today youtube
.almaghribtoday .almaghribtoday .almaghribtoday .almaghribtoday
almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
almaghribtoday, Almaghribtoday, Almaghribtoday